давать согласие — перевод на английский

Вы даёте согласие, и мы тратим на это пару часов, или вы отказываетесь, и я звоню в Службу Социальной Защиты. И они тратят на расследование три дня, после чего, мы, тем не менее, проводим этот осмотр.
Either you consent and we waste a few hours doing the exam, or you refuse and I call Social Services and they waste three days doing an investigation which ends with them doing the exam anyway.
Я не даю согласие.
I do not consent.
Скажи ему, что ты не давала согласия на обыск помещения, ясно?
I want you to tell him that you do not consent to a search of your residence, okay?
Детектив, я не давала согласия на обыск...
Detective, I do not consent to your search of...
Он говорит, с 16 лет по закону можно давать согласие.
He says 16 is the legal age of consent.
Показать ещё примеры для «consent»...
advertisement

давать согласие — agreed

Морин Рингер не давала согласия на такую сделку.
Maureen Ringer never agreed to that deal.
Я не давал согласия с ничем.
I have agreed to nothing.
Я не давал согласия на анализы! Только ответить на вопросы, которые вы уже задали.
No one agreed to any tests... only to answer the questions...
Я не давал согласия на такое...
I never agreed to do this kind of...
Я не давал согласия.
I never agreed.
Показать ещё примеры для «agreed»...
advertisement
Я даю согласие.
Just... I'll give consent.
Я предлагаю, что как только мы даем согласие и берем ключ, мы становимся твоими инструментами, необходимыми для выполнения миссии... сохранения человечества и мигрирования тех, кто остался в Город Света
I'm suggesting that once we give consent and take the key, we're yours, tools to be used to accomplish our mission... saving the human race by migrating what's left of it to the City of Light.
Я даю согласие.
I'm giving my consent.
Меня зовут майор Мира Киллиан, даю согласие на удаление данных.
My name is Major Mary Killian. I give my consent to delete this data.
Знаешь что, я не давала согласия чтобы меня снимали прямо сейчас
You know what, I did not give consent to being filmed for television right now.
Показать ещё примеры для «give consent»...