давать отпор — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «давать отпор»
«Давать отпор» на английский язык переводится как «to resist» или «to fight back».
Варианты перевода словосочетания «давать отпор»
давать отпор — fight back
Ты должна давать отпор.
You gotta fight back.
Давай отпор.
Fight back.
Встаете и даете отпор!
Stand up, fight back!
— Ты должна давать отпор.
— You got to fight back.
Оставайся дома с женщинами, если не можешь давать отпор. Шукри!
Stay home with the women if you can't fight back.
Показать ещё примеры для «fight back»...
advertisement
давать отпор — stand up
То есть, мне бы хотелось, чтобы он иногда давал отпор твоей маме, и я не понимаю, почему она должна жить с нами теперь, когда у нас появились такие деньги.
I mean, I wish he'd stand up to yer mam sometimes and I don't see why she has to live with us now we've got all this money.
Я прекрасно умею давать отпор и именно это я сейчас и делаю.
I can stand up just fine, and that's exactly what I did.
Конечно, очень умным, но я всегда заставляла его шевелиться, звонить издателю, давать отпор моему отцу...
I mean, obviously very intelligent, but I always was after him to hustle more, call his publisher, or stand up to my father.
Кто не хочет, чтоб ему давали отпор.
Someone who doesn't want you to stand up to him.
Я пытаюсь донести, что люди должны давать отпор полиции.
I'm trying to make that point that people have to stand up to the police.
advertisement
давать отпор — push back
И в этот момент ты даешь отпор.
At that moment, you just push back.
Не даем отпор.
No push back.
Шефом должен быть тот, кто умеет давать отпор.
But in a chief, you need a chief who knows how to push back.
Индия вторгается в Пакистан, Пакистан даёт отпор,
India invades Pakistan, Pakistan pushes back.
Я справлялась с этим, давала отпор.
I got through it. I pushed back.