давать добро — перевод на английский

На английский язык фраза «давать добро» переводится как «give permission» или «give approval».

approve
green light
let me
clear
your blessing

давать добро — approve

Я — Марти Хаггинс, даю добро.

I'm Marty Huggins, and I approve this message.

Я — Марти Хаггинс, и я даю добро.

I'm Marty Huggins, and this is one message I approve.

Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.

Honey, just tell him that you approve, so that he can breathe.

Дивизион даёт добро на изменения в правилах боя.

Division approves change in the R.O.E.

давать добро — green light

Ну, даешь добро, Джордж?

The green light, George?

И я ценю то, что ты даешь добро.

And while I appreciate the green light,

Если считаете, что он передает данные, даем добро. Решение за вами.

If he's reporting troop movement you have a green light.

давать добро — let me

Почему ты мне даешь добро на гонку?

Why are you letting me race?

Но уже даёшь добро?

You'd just let me?

давать добро — clear

Ветер 0-9-0 на 11, высота 3002, даю добро на посадку на первую полосу.

Wind is zero niner zero at one-one, altimeter is 3002, and you are cleared to land at runway one.

Даю добро на посадку.

Clear for landing.

давать добро — your blessing

Даешь добро?

Do I have your blessing?

Ты даёшь добро?

With your blessing?

давать добро — другие примеры

Арианна дает добро.

Ariannus says go ahead.

С каких это пор ваш департамент дает добро на усыновление без отчета воспитателя?

Diane Barrows, Since when does your department okay an adoption without the caseworker's report?

Даю добро.

I'm go.

Он дает добро.

He's given the all-clear.

Я не помню, чтоб давал добро на танцы.

I don't recall authorizing a hop.

Показать ещё примеры...