давай потише — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давай потише»
давай потише — keep your voice down
Давайте потише.
Kirsty. Whist, keep your voice down.
Как дела? — Давай потише, Эсмеральда.
— Keep your voice down, Esmeralda.
Давайте потише.
Keep your voice down.
Давай потише.
Keep your voice down.
— Эй, давай потише.
— Hey, keep your voice down.
Показать ещё примеры для «keep your voice down»...
advertisement
давай потише — be quiet
— Блин, давайте потише!
— Would you be quiet for once.
— Давай потише.
Oh, be quiet, will you?
Давай потише.
Be quiet.
Давай потише!
Will you be quiet?
Давай потише.
Would you be quiet? What...?
Показать ещё примеры для «be quiet»...
advertisement
давай потише — keep it down
Давай потише.
Keep it down.
Давайте потише.
Keep it down.
Милхаус, давай потише.
Milhouse, keep it down.
Давай потише а то разбудишь ее!
Well, keep it down or you'll wake her up!
Слышьте, парни, давайте потише.
Listen, fellas, you've got to keep it down.
Показать ещё примеры для «keep it down»...