давай выйдем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давай выйдем»
давай выйдем — let's go out
Сандра, давайте выйдем в сад.
Sandra, let's go out to the garden.
Давай выйдем, выпьем где-нибудь.
Let's go out for a drink somewhere.
Давай выйдем на солнце.
Let's go out in the sun.
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Heck, let's go out on the front porch.
— Давай выйдем.
Let's go out.
Показать ещё примеры для «let's go out»...
advertisement
давай выйдем — let's get out
Давайте выйдем из этой нефти.
Let's get out of this oil.
Идем, идем, давай выйдем отсюда.
Come on, come on, let's get out of here.
— Пошли, давайте выйдем отсюда.
— Come on, let's get out of here.
— Давай выйдем отсюда и привлечем их внимание.
— Let's get out there and attract their attention.
— Давайте выйдем.
— Let's get out.
Показать ещё примеры для «let's get out»...
advertisement
давай выйдем — come outside
Давай выйдем.
Come outside.
Давай выйдем отсюда.
Come outside.
Давайте выйдем.
Come outside.
Гек, давай выйдем.
Huck, come outside.
Давай выйдем?
Can you come outside?
Показать ещё примеры для «come outside»...
advertisement
давай выйдем — go outside
Слушай, давай выйдем на минутку, мне надо с тобой поговорить.
Can we just go outside for a second?
Давай выйдем.
Hey, go outside.
Я сказал: давай выйдем и поговорим, пообщаемся.
I said, we'll go outside ... And talk, communicate.
Гони бабки или давай выйдем, поговорим.
Give me my $20, or we'll go outside.
Ну-ка, давай выйдем, поговорим.
Why don't you and me go outside and have a... have a talk?
Показать ещё примеры для «go outside»...
давай выйдем — let's step outside
Давай выйдем.
Let's step outside.
Майк, давай выйдем.
Mike, let's step outside.
Давайте выйдем.
Let's step outside.
Давай выйдем, перекинемся парой слов
Come on. Let's step outside, chat for a second.
— Давай выйдем.
— Let's step outside.
Показать ещё примеры для «let's step outside»...
давай выйдем — let's take this outside
Давайте выйдем.
Let's take this outside.
Хорошо, давай выйдем.
All right, let's take this outside.
Ну давай! Давай выйдем, а?
Hey, come on, let's take this outside, then!
Давай выйдем.
Let's take it outside.
Ник, давай выйдем.
Nick, let's take it outside.
Показать ещё примеры для «let's take this outside»...
давай выйдем — we all step out
— Давайте выйдем.
— You want to step outside?
Давайте выйдем на минутку.
Would you mind stepping out for a minute?
Давай выйдем.
Can we step out?
Но если вы настаиваете, давайте выйдем.
But if you insist, we can step outside.
Давайте Выйдем.
— Let's step outside.
Показать ещё примеры для «we all step out»...
давай выйдем — let's
Давай выйдем, покурим.
Let's have a smoke.
Давайте выйдем на тропинку...
Let's look for the path that...
Давай выйдем, пока у тебя все впереди.
Let's quit while you're ahead.
— Давайте выйдем, посмотрим.
— Let's see what the damage is now.
Давай выйдем поговорим, чтобы дети не слушали?
— Let's see. How about if we talk outside so we don't bother the kids?