гулянка — перевод на английский

гулянка — party

Его родители вернулись с гулянки, теперь они пошли спать.
His parents returned from a party, they just now went to sleep.
Как это конец гулянке!
The party's over.
По какому поводу была гулянка?
— What was that party about?
На гулянку.
For the party?
Да что ты, ничего там не было. Обычная гулянка.
It was just an ordinary party.
Показать ещё примеры для «party»...

гулянка — bash

Там настоящая гулянка.
A real bash.
Это для большой питермановской гулянки, которую я организую.
I had them done for the Peterman bash I'm throwing.
Я слышала, что она закатила предвыборную гулянку за свой счет.
I hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering.
Вольфрам и Харт Хэллоуин гулянка?
The Wolfram and Hart Halloween bash?
— Ты идешь на гулянку?
— Are you going to the bash?
Показать ещё примеры для «bash»...

гулянка — night out

Всего лишь небольшая девчачья гулянка.
Just a little girls' night out.
— Особенно после ее ночной гулянки.
Not since her night out.
— Ты здесь впервые на гулянке?
— Is this your first night out?
Наутро он выглядел не хуже, чем после любой другой ночной гулянки.
In the morning he wasn't any worse for wear than after any other night out.
Полгода спустя я прихожу домой с ночной гулянки, а вот и он, в моем доме, выглядит, будто гнев Божий достиг его.
Six months later, I come home from a night out, and there he is, in my house, looking like the wrath of God had hit him.
Показать ещё примеры для «night out»...