гулкий — перевод на английский

гулкий — echoing

Гулкое дерево.

The echoing wood.

(Гулкий рёв)

(Echoing growl)

(гулкий смех)

(laughter echoing)

Гулкий звук, как в большом пустом доме.

A hollow sound, like in a large empty house.

Если мы столкнемся лбами, то услышим гулкий звон.

If we put our heads together, you'll hear a hollow noise.

Я из Гулкого Леса Аркхомора.

I'm from the Hollow Forest of Arkhmoor.

Потом будут булки гулки?

Would it shift bacon rind?

— Будут потом булки гулки?

Would it shift bacon rind? !

Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке.

The double reverberation of the foot, reborn on earth, double body vibration a Jew, the resonant surface.

Что это прялка гулко поет?

What kind of spinning wheel is this?

Больше на век не смолкал этот гулкий... вопль из преисподней.

«Will she never have done, then... »that ghoul queen of a million dead bodies?

И ещё, из её естества исходит такой гулкий звук потому что у них во время родов женщины стоят прямо... словно дикие животные.

There's this thunderous sound that comes from their cooch on account of the fact that they birth a child standing upright like a wild animal.

Такой, как звучит гулкое естество у женщины, Чарли.

Whatever a thunderous cooch sounds like there, Charley.

Показать ещё примеры...