грозит смертная казнь — перевод на английский

грозит смертная казнь — death penalty

Мистер Спок, признав себя виновным, вы осознаете, что вам грозит смертная казнь по новому обвинению, если судно достигнет планеты Талос?
Mr. Spock, are you aware in pleading guilty that a further charge, involving the death penalty, must be held against you should this vessel enter the Talos star group?
Не самые лучшие отношения между обвиняемой, которой грозит смертная казнь, и и главным адвокатом.
Not a good look between a death penalty defendant and the lead defense attorney.
Ваш приятель сказал, что я должен сдать вам Призрака, иначе мне грозит смертная казнь за убийство Номара.
Your friend told me that I have to snitch on Ghost because of Nomar, or else I get the death penalty.
Прискорбно, но меня признали виновным в двух убийствах с отягчающими, и теперь мне грозит смертная казнь.
Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder, so the death penalty is an option.
advertisement

грозит смертная казнь — facing the death penalty

Если она не согласится на сделку, то ей грозит смертная казнь.
If she doesn't take the deal, then she's facing the death penalty.
Тебе грозит смертная казнь за убийство рейнджеров, если хочешь не допустить этого, лучше тебе начать говорить, пока ещё больше американцев не погибло.
You're facing the death penalty for the murders of rangers. If you want to prevent that, you better speak up before any more Americans lose their lives.
Также мы можем гарантировать, при условии сотрудничества, что, как гражданину Великобритании, ему не грозит смертная казнь.
We can also guarantee, if you co-operate, that as a UK citizen, he will not face the death penalty.
Нам грозит смертная казнь!
We face the death penalty!
advertisement

грозит смертная казнь — другие примеры

Тебе же не грозит смертная казнь за это.
They're not going to saw your hands off here.
При нынешней ситуации, Вам грозит смертная казнь....
You're a piece of work.
Троим сейчас грозит смертная казнь.
Three now face execution.
Ответчик, Вы понимаете, что Вам грозит смертная казнь?
Defendant, do you understand that you risk the death penalty?
— Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.
This bomb goes off you're looking at the death penalty.
Показать ещё примеры...