гребнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «гребнуть»
гребнуть — comb
И он сделал меня прекрасной леди. И он вырезал этот гребень для моих волос.
And he made me into a fine lady and he carved this comb for my hair.
Вы знаете, из чего сделан Ваш гребень?
Do you know what you comb is made of?
А теперь она с веером, гребнем, цветком и в мантилье... Избитая фраза.
And now her with a fan, a comb, a flower, a mantilla... The works. The cliché.
Возьми гребень и расчеши ему волосы.
Take a comb and comb his hair.
Это твой гребень?
Is this your comb?
Показать ещё примеры для «comb»...
advertisement
гребнуть — ridge
Сейчас, за тем гребнем, двадцать миль соленых равнин.
Now, beyond that ridge, 20 miles of salt flats.
— На том гребне.
— On that ridge.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.
Captain, this ridge extends for a kilometer in either direction.
— Наша задача — занять позицию на гребне и удержать ее.
— Our job is to post the ridge and hold the position.
Гребень покажется через 6 секунд. Понял.
— Ridge coming up in six seconds.
Показать ещё примеры для «ridge»...
advertisement
гребнуть — crest
В то время, как я пролечу на этой доске на гребне ада к свободе!
While I ride this board over the crest of the inferno all the way to freedom!
Начав движение на гребне волны, вы на нем и останетесь, и потеряете представление о том, что имеете дело с волной.
If you started on a wave crest you would stay on the crest and lose all notion of it being a wave.
Мы мчались на гребне величественной и прекрасной волны.
We were riding the crest of a high and beautiful wave.
Прикройте гребень того холма!
Cover the crest of that hill!
В то время как я пролечу на этой доске на гребне ада к свободе!
While I ride this board over the crest of the inferno, all the way to freedom.
Показать ещё примеры для «crest»...
advertisement
гребнуть — rowing
Мой водитель затормозил на мосту Путни, чтобы броситься вниз, что не было хорошей новостью для гребной команды под мостом, или для моей самооценки.
My driver pulled over on Putney Bridge to throw up — not good news for the rowing crew going underneath.
У вас был счетовод, объясняющий, как вложить деньги в гребную шлюпку.
You got an accountant to explain how to put your money in a rowing boat.
Я послала Энни в гребной клуб.
I sent annie to the rowing club.
— Это гребной тренажер?
Is it the rowing machine?
Гребной тренажер, я увидела, что он сломан.
The rowing machine, I saw, is broken.
Показать ещё примеры для «rowing»...
гребнуть — point break
— НА Гребне Волны смотрел?
— Have yöu ever seen Point Break?
Я сделаю это в стиле «На гребне волны»!
I will Point Break style this moment!
Как будто у "Супер Майка" и "На гребне волны" родился сын.
Looks like Point Break and Magic Mike had a baby.
«На гребне волны» ...
Point Break... [Chuckles] Nice.
Т-ты никогда не видела «На гребне волны»?
Y-you've never seen Point Break?
Показать ещё примеры для «point break»...
гребнуть — fine-tooth comb
Прочешем все частым гребнем.
By going over it with a fine-tooth comb.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Прошелся по заведению частым гребнем.
Went over this place with a fine-tooth comb.
Прямо сейчас десятки офицеров полиции прочесывают частым гребнем ваш дом и вашу машину.
Right now, there are dozens of officers going over your home, your car, real fine-tooth comb stuff.
Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.
Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb.
Показать ещё примеры для «fine-tooth comb»...
гребнуть — iliac crest
Я также... обнаружил предсмертные ссадины на подвздошной кости таза, особенно на торцевом изгибе правого подвздошного гребня.
I also... I also found a perimortem bruise on the pelvis, specifically the frontal curve of the right iliac crest.
Синяк в районе подвздошного гребня!
The perimortum bruise on the iliac crest!
Три линии: одна на правой лопатке, продолжающаяся вдоль 5 и 6 грудных позвонков, до заднего края 10 ребра, также затрагивая и правую сторону, так же как здесь, на верхней ости правого гребня подвздошной кости. — А эти в центре?
Now, three lines-one at the right scapula continuing along T5 and 6, here, at the posterior extremity of rib number 10, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest.
Предсмертные травмы подвздошного гребня.
Antemortem fracturing to the iliac crest.
По-видимому, переделанная травма правого заднего верхнего подвздошного гребня.
There appears to be a remodeled injury to the right posterior superior iliac crest.
Показать ещё примеры для «iliac crest»...