fine-tooth comb — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «fine-tooth comb»
/faɪn tuːθ kəʊm/
Варианты перевода словосочетания «fine-tooth comb»
fine-tooth comb — прочесали
We've combed Cannibal Cove.
И Бухту Людоедов тоже прочесали.
We've combed that whole country.
Мы прочесали всю страну.
We've combed the whole area, spoken to the neighbors, conducted a full search inside the house.
Мы прочесали все округу, говорили с соседями, провели полный обыск внутри дома.
We've combed all four acres.
Мы прочесали все четыре акра.
Have the team go through it with a fine-tooth comb.
Пусть наши ребята прочешут ее.
Показать ещё примеры для «прочесали»...
advertisement
fine-tooth comb — частым гребнем
By going over it with a fine-tooth comb.
Прочешем все частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
CSU is going over everything with a fine-toothed comb.
Криминалисты прочесали здесь все частым гребнем.
Went over this place with a fine-tooth comb.
Прошелся по заведению частым гребнем.
Right now, there are dozens of officers going over your home, your car, real fine-tooth comb stuff.
Прямо сейчас десятки офицеров полиции прочесывают частым гребнем ваш дом и вашу машину.
Показать ещё примеры для «частым гребнем»...
advertisement
fine-tooth comb — мистер комбес
The city of New York will guarantee you replacement housing, Mr. Combes.
Город Нью-Йорк гарантирует Вам другое жилье, Мистер Комбес.
Thank you, Mr. Combes.
Спасибо, Мистер Комбес.
Uh, Mr. Combes? Yeah.
Мистер Комбес ?
We know you're in there, Mr. Combes... and we ask you in a nice way to please come down of your own volition.
Мы знаем, что вы там, Мистер Комбес... и мы просим вас по-хорошему, пожалуйста, спускайтесь по доброй воле.
— We repeat, Mr. Combes...
— Мы повторяем, Мистер Комбес,