готов жениться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готов жениться»
готов жениться — marry
! Ради этого я готов жениться хоть на чертовой бабушке!
For that amount I marry the Devil's grandmother.
Я готов жениться на тебе прямо тут в этом здании.
I'll marry you right here in this building.
Я готов жениться хоть на парковке.
I'll marry you in the parking lot.
И ты готов жениться на ней и провести с ней остаток твоей жизни, но она все еще пытается вернуться к своему бывшему парню и устранить всех девушек, с которыми он когда-то спал, включая меня.
And you're marrying her and sharing the rest of your life with her, and she's still trying to get back at her old boyfriend and all the girls he ever slept with, including me.
Мне удалось найти кого-то, кто готов жениться на безъязыкой, но вам предстоит долгое путешествие.
I've managed to find someone who doesn't mind marrying a woman without a tongue, but it will take some traveling.
Показать ещё примеры для «marry»...
advertisement
готов жениться — ready to get married
Пока ты не будешь готов жениться?
At which time you might be ready to get married?
Это означает, что я не готов жениться.
That means I'm not ready to get married.
По-моему, ты не совсем готов жениться.
I think maybe you're not ready to get married.
Насколько я понял ваши показания, вы не были готовы жениться.
As I understand your testimony, you just weren't ready to get married.
Стивен пока не готов жениться.
Steven's not ready to get married yet.
Показать ещё примеры для «ready to get married»...
advertisement
готов жениться — ready to be married
И теперь когда об этом подумал, я решил, что пока не готов жениться.
And now that I've thought about it, I'm right, I'm not ready to be married yet.
Ты действительно готов жениться?
You're actually ready to be married?
— Я готов жениться, и должен знать, когда ты будешь готова.
— No, I'm ready to be married, and I need to know when you will be ready.
Ты был готов жениться на ней, Мэтью.
You were ready to marry her, Matthew.
Только скажи Бабуле, что я был готов жениться на тебе!
Just make sure you tell your Nana I was ready to marry you, girl!