ready to get married — перевод на русский

Готовый/готовая к браку.

ready to get married — готов жениться

At which time you might be ready to get married?
Пока ты не будешь готов жениться?
That means I'm not ready to get married.
Это означает, что я не готов жениться.
I think maybe you're not ready to get married.
По-моему, ты не совсем готов жениться.
Steven's not ready to get married yet.
Стивен пока не готов жениться.
So, yeah, we dated for a couple of years, and he just wasn't ready to get married.
Так что, да, мы встречались пару лет, но он просто был не готов жениться.
Показать ещё примеры для «готов жениться»...
advertisement

ready to get married — готова выйти замуж

And the crazy thing is, I am ready to get married.
И самое ненормальное, я готова выйти замуж.
— I'm ready to get married?
— Я готова выйти замуж?
You aren't ready to get married?
Ты не готова выйти замуж?
And I'm not ready to get married.
И я не готова выйти замуж.
I just, I don't think I'm going to be ready to get married or have a family any time in the near future.
Я просто, я просто не думаю, что готова выйти замуж, или завести семью в ближайшем будущем.
Показать ещё примеры для «готова выйти замуж»...
advertisement

ready to get married — готов к браку

Yeah. Um, I know neither one of us are ready to get married.
Эм, я знаю, что ни один из нас еще не готов к браку.
they'd tell you you're not ready to get married, Christian.
они бы сказали тебе, что ты не готов к браку, Кристиан.
You're not ready to get married, and I'm not letting you.
Ты не готов к браку, и я не позволю тебе этого сделать.
We're not ready to get married.
Мы не готовы к браку.
I'm not ready to get married.
Я не готова к браку.