готовы уехать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готовы уехать»
готовы уехать — ready to leave
Суть в том, что он был готов уехать в одно мгновение.
The fact of the matter is, he was ready to leave in an instant.
Ты сказала, что готова уехать.
You said you were ready to leave.
И я помню, я помню, я знала, что в один прекрасный день она будет готова уехать отсюда, и когда это время настанет, она будет на моей стороне.
And I remember, I remember knowing at the time that one day... she would be ready to leave here, and when that time came, she would be on my side.
Будьте готовы уехать, когда мы отправим письмо.
Be ready to leave when we send word.
Я хочу Нэша и других офицеров, готовых уехать, когда мы добираемся туда.
I want Nash and the other officers ready to leave when we get there.
Показать ещё примеры для «ready to leave»...
advertisement
готовы уехать — ready to go
Никто из нас не был готов уехать домой.
Turns out none of us were ready to go home.
О, Стиви, я уже была готова уехать.
Oh, Stevie, I was so ready to go.
— Мы собрались и готовы уехать. — Как собрались, так и разберётесь.
— We're packed and ready to go.
Что, ты просто зашла за щеткой, и теперь снова готова уехать?
You just stopped by for your lint brush and now you're ready to go?
А теперь она готова уехать от нас в Америку.
And that's why she's ready to go all the way to America now!
Показать ещё примеры для «ready to go»...