господствовать — перевод на английский

«Господствовать» на английский язык переводится как «to dominate» или «to prevail».

господствовать — dominate

Этот союз позволит нам господствовать в этой стране Противостоять всем и вся.
This union will allow us to dominate this country against everything and everyone.
Появляются люди, которые Будут господствовать в Европе!
A new world is coming that will dominate Europe!
И, сделав это, она должна господствовать.
And to do this, it must dominate.
Наши корабли господствуют в их небе.
Our ships dominate their skies.
Женщина будет господствовать!
Woman will dominate!
Показать ещё примеры для «dominate»...

господствовать — prevail

Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.
This is why man will prevail, and your kind will never dominate the earth.
Мы будем господствовать.
We shall prevail!
Гор Видал писал, что власть является самоцелью, а инстинктивная потребность господствовать — наиболее важным свойством человека.
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail... the most important single human trait.
Golden Axe господствовал всегда.
Golden Axe always prevails.

господствовать — reign

Светлая женщина господствовала у большой печи.
A light-haired woman reigned at a big stove.
Господствовали те же светские снобы, только в корсетах и конных экипажах.
The same society snobs still reigned, Only in corsets and horse-drawn carriages.
В различном одеянии господствует Флора.
In various apparel Flora reigns
Колонны потрясают своей красотой, а врата открывают мир, где господствуют искусство и мудрость.
The gates and the columns, their towering beauty would point to a reign of art, wisdom and duty

господствовать — rule

Они хотят, сделать так, чтобы криптография господствовала над правоохранительными органами и государством.
They want cryptography to make the rules instead of law enforcement.
— Доктор господствует над миром уже тысячи лет.
... rules the world for thousands of years.
И мы должны господствовать!
And we should rule!
Сейчас мы собираем армию которой он мог бы управлять по своему возвращению, и ты и я будем господствовать рядом с ним.
Now we're building an army for it to command when it returns, and you and I will rule beside it.