госпитализация — перевод на английский

госпитализация — hospitalization

У пациента ранее не наблюдалось склонности к самоубийству, нет записей о предыдущей госпитализации.
And the patient... indicates no previous history of suicides, no record of prior hospitalization.
Может понадобиться медикаментозное лечение, госпитализация.
Medication, hospitalization may be required.
Несмотря на описанную картину окружающего ее психотического мира, я не вижу никаких показаний для принудительной госпитализации.
Although it is a broad range psychotic reality, I do not see indication for compulsory hospitalization.
Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.
This was his first hospitalization since breaking his leg at 23. Or 22.
Ваша госпитализация в 1989.
Your hospitalization in 1989.
Показать ещё примеры для «hospitalization»...
advertisement

госпитализация — hospital

Этот человек нуждается в госпитализации.
This man belongs in the hospital.
Единственное, над чем я мог работать во время госпитализации, было моё сознание, а когда у вас есть доступ к сознанию, вы можете вернуть всё на круги своя.
The only thing I had to work with in the hospital was my mind, and once you have your mind, you can put things back together again.
Сэр, я действительно думаю, что вам нужен врач, госпитализация или что-то в этом роде.
Sir, I really think you must go to a doctor, a hospital or something.
Осталось провести только два праздничных застолья — музыкальная вечеринка на День независимости, которая никогда не обходится без вызова пожарных, и детские покатушки в День Труда, которые никогда не обходятся без чей-нибудь госпитализации.
The two holiday chairmanships that remain are the 4th of July block party, which really consists of calling the fire department, or the Labor Day Soap Box Derby, which consists of calling the hospital.
Он нуждается в госпитализации.
He needs hospital.
Показать ещё примеры для «hospital»...
advertisement

госпитализация — admission

Я немедленно организую вашу госпитализацию.
— Arrange for your admission to the hospital immediately.
Я могу сказать тебе это прямо сейчас. Если вы решите, что ей нужно лечение, у нас есть право отказаться от принудительной госпитализации.
If you decide she needs treatment, we have grounds to sign off on an involuntary admission.
Это явствует из истории болезни её первой госпитализации.
This is stated in the files from her first admission.
До госпитализации пациент нарушил судебный запрет, наложенный 8 октября 1989 года Верховным Судом округа Сан-Диего, в результате чего был арестован.
Prior to admission, patient violated a restraining order issued ex parte on October 8, 1989, in San Diego County Superior Court and was subsequently arrested.
Похоже, на третий день госпитализации пациентка прошла курс...
Apparently on the third day of admission,
Показать ещё примеры для «admission»...
advertisement

госпитализация — be admitted

Ей нужна консультация для госпитализации.
She needs a psych consult to be admitted.
При поступлении к нам вы отказывались от госпитализации.
But when you first arrived, you were refusing to be admitted.
У меня параноидальная шизофрения, и мне требуется госпитализация.
I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
Вы должны принести это направление завтра для госпитализации...
Here is a document so as to have her admitted.
Я дам мисс Кастильо дополнительную неделю, но при условии госпитализации.
I will give Ms. Castillo an extra week, but I want her admitted.
Показать ещё примеры для «be admitted»...