горячая линия — перевод на английский

«Горячая линия» на английский язык переводится как «hotline».

горячая линия — hotline

Дайте мне запись всех переговоров земля-воздух и воздух-воздух, и по «горячей линии» передавайте сюда.
Get me a tape on all air-to-ground and air-to-air channels, and pipe it through a hotline to me here.
Вызвать Пентагон по горячей линии.
Get the Pentagon on the hotline.
Вторая засекреченная горячая линия.
Scramble 2 on the hotline.
Алло: горячая линия?
Hello, hotline?
Почему ты звонила на горячую линию, а не в полицию?
Why did you call the hotline instead of the police?
Показать ещё примеры для «hotline»...
advertisement

горячая линия — tip line

— Что насчет горячей линии?
— What about the tip line?
Подключайте горячую линию.
Set up a tip line.
Полиция Майами, горячая линия.
Miami Metro tip line.
Она звонила на их горячую линию.
She called up their tip line.
У федералов была горячая линия.
Feds had a tip line.
Показать ещё примеры для «tip line»...
advertisement

горячая линия — hot line

Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.
Staines, get Premier Kissoff on the hot line.
Горячая линия связи с капитаном?
Hot line direct to the captain?
Горячая линия ФАУ.
FAA hot line.
Здравствуйте, горячая линия отца Джуно.
Hello, Father Juneaux hot line.
Я сейчас звонил на горячую линию лотереи.
Hey, guys. So I just called the Powerball hot line.
Показать ещё примеры для «hot line»...
advertisement

горячая линия — tip hotline

В следующий раз, вы отвечаете на звонки чокнутых по горячей линии.
Next time, you get the crazy person tip hotline.
Или на горячую линию по номеру 1-800-555-0199.
Or our tip hotline at 1-800-555-0199.
Что-нибудь по горячей линии по терроризму?
Anything on the Terror Tip hotline?
У них есть доступ к горячей линии и они пришлют все файлы по недавним атакам Гродда.
They can access the tip hotline, send over files of Grodd's recent attacks.
Джейн Доу использовала такой же, чтобы позвонить на горячую линию.
Jane Doe also used a disposable phone to call the tips hotline.
Показать ещё примеры для «tip hotline»...

горячая линия — line

Если вы узнали этого человека, звоните на «горячую линию» 08081 570 570.
If anyone has seen or recognises this man, they should call the investigation line on 08081570570.
У них должна быть горячая линия.
They've got to have a 24 hour line.
Стайлс, ты же знаешь, что не можешь звонить на горячую линию, когда я на дежурстве.
Stiles, you know you can't call the dispatch line when I'm on duty.
"Здраствуйте, вы позвонили на горячую линию Поиски Каллума.
'Hi. You've reached the Find Callum campaign line.
Вы дозвонились в горячую линию «Найти Каллума.»
'You've reached the Find Callum Campaign line.'
Показать ещё примеры для «line»...

горячая линия — helpline

Горячая линия поддержки.
Helpline.
Это я сообщила о нём на горячую линию.
I was the one that reported him to the helpline.
Она сказала, что это лучшая горячая линия вообще.
She said it was the best helpline out there.
Я нашел номер телефона и... я позвонил на горячую линию... и сказал человеку, с которым говорил, что что-то может произойти.
I found a number and I... I called a helpline... ..and I told the person I spoke to that something might happen.
У нас три направления: горячая линия, индивидуальные консультации и НКСН.
There's three strands to what we do. We run a helpline, counselling sessions and then there's ISVAs.