голубушка — перевод на английский

голубушка — love

Теперь ты высоко, голубушка.
You goin high now love.
Передохну сейчас, голубушка.
Time to stop now, love.
Эй, принеси-ка нам другого кофе, голубушка.
Hey, get us another coffee, would you, love?
Можно с вами поговорить, голубушка?
Could we have a word, love?
Простите, голубушка.
Excuse me, love.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

голубушка — pet

Спасибо, голубушка.
Thanks, pet.
Спасибо, голубушка.
Thank you. Pet.
Зря приехала, голубушка.
Wasted journey, pet.
Ничего такого, голубушка.
Nothing at all, pet.
Прости меня за это, голубушка.
Forgive me, pet.
Показать ещё примеры для «pet»...
advertisement

голубушка — my dear

Ну, голубушка...
Well , my dear ...
Куини, голубушка...
Queenie, my dear...
Это, голубушка, член.
This, my dear, is a dick.
— Простите, голубушка.
— Excuse me, my dear.
Нет, Ольга Николаевна, голубушка, у нас контракт.
But, Olga Nikolayevna, my dear, we've got a contract.
Показать ещё примеры для «my dear»...
advertisement

голубушка — darling

Ты испортишь желудок, голубушка.
You mad at your stomach, darling?
— Нет, голубушка.
— No, no, darling.
Я должен идти, голубушка.
I have to go, darling.
Голубушка, ты должна поесть.
Darling, you have to eat something.
— Угощайся, голубушка.
— Help yourself, darling.
Показать ещё примеры для «darling»...

голубушка — honey

Голубушка, ты проводишь ректальные исследования.
Honey, you get to do rectal exams.
Потому, что одна из этих линий начала сворачивать на юг, голубушка, это долгая дорога назад. Поверь мне.
Because once this stuff starts to turn south, honey,it is a long way back.Trust me.
Ну, было приятно повидаться, голубушка.
Oh. Well, it was nice to see you, honey.
— Голубушка, вы где, думаете, находитесь?
— Honey where do you think you are?
Голубушка.
Honey.
Показать ещё примеры для «honey»...

голубушка — ducky

Сейчас вылетит птичка, голубушка.
Watch the dicky bird, ducky.
Слишком поздно для доктора, голубушка.
Too late for a doctor, ducky.
Я знаю свое место, голубушка.
I know my place, ducky.
Ради такого стоит позвать фотографа, голубушка.
Fetch the photographers, ducky.
Мне про тебя все известно, голубушка.
I know all about YOU, ducky.
Показать ещё примеры для «ducky»...