говорливый — перевод на английский

говорливый — glib

Только что Вы были слишком говорливым.
— Well, now you're just being glib.
Не будь говорливой.
Don't be glib.
Но еще вы говорливый и слишком влюблены в свою роль.
But you're also glib and a bit too in love with your role in all of this.
advertisement

говорливый — chatty

Весьма говорливый на сей раз.
Quite chatty this time.
Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да?
You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he?
advertisement

говорливый — garrulous

Тот самый говорливый Мистер Гарроу.
The garrulous Mr Garrow. With admiration.
Мне надо сказать пару слов наедине говорливому М-ру Гарроу.
I will have private word with the garrulous Mr Garrow.
advertisement

говорливый — другие примеры

Джесс очень говорливый.
Jess likes to make his point.
Она была говорлива, как сойка И каждому готова была сказать что-то доброе.
Talky as a jaybird, she was, with something smart to say on every subject.
Вы, кажется, слишком говорливы, чтобы быть образцовым делегатом. Можно было думать, что вы боитесь Далеков.
You appear so keen to be a model delegate one might think you are afraid of the Daleks.
Я от природы говорливый.
Just naturally blabby, I guess.
— Говорливый.
— Tad loquacious.
Показать ещё примеры...