говори со мной в таком тоне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говори со мной в таком тоне»
говори со мной в таком тоне — talk to me like that
Не надо говорить со мной в таком тоне.
I wish you wouldn't talk to me like that.
Так что не говори со мной в таком тоне.
so don't talk to me like that.
Не смей говорить со мной в таком тоне.
You settle down. Don't you talk to me like that.
Не смей говорить со мной в таком тоне!
Woman: Don't talk to me like that!
Не волнуйся, и я думаю ты не можешь говорить со мной в таком тоне.
Don't care, and I don't think you can talk to me like that.
Показать ещё примеры для «talk to me like that»...
advertisement
говори со мной в таком тоне — speak to me like that
Ну? Как вы смеете говорить со мной в таком тоне?
How dare you speak to me like that?
Не смейте говорить со мной в таком тоне.
Donna: You do not speak to me like that!
Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне?
How dare you speak to me like that?
— И не говори со мной в таком тоне.
— Don't speak to me like that, either.
И мне не нравится, когда мой адвокат говорит со мной в таком тоне.
And I don't appreciate being spoken to like this by my own counsel.
Показать ещё примеры для «speak to me like that»...
advertisement
говори со мной в таком тоне — talk to me that way
— Ты будешь меня уважать! Ты больше никогда не будешь говорить со мной в таком тоне!
You will not talk to me that way, ever!
Не говори со мной в таком тоне, пожалуйста.
Don't talk to me that way, please.
Не смей говорить со мной в таком тоне.
You don't talk to me that way.
Не говори со мной в таком тоне, сукин ты сын.
Don't talk to me that way, you son of a bitch!
Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне?
You dare talk to me in that way?
Показать ещё примеры для «talk to me that way»...
advertisement
говори со мной в таком тоне — take that tone with me
Не говорите со мной в таком тоне.
Do not take that tone with me.
— Не смей говорить со мной в таком тоне.
Don't take that tone with me. No.
— Не смей говорить со мной в таком тоне.
Don't take that tone with me.
Надеюсь, дело важное, если вы говорите со мной в таком тоне.
It better be important if you're taking that tone with me.
Ты не должна говорить со мной в таком тоне, Лорелай.
You don't have to take that tone with me, Lorelai.
Показать ещё примеры для «take that tone with me»...