говорить о любви — перевод на английский

говорить о любви — talk about love

А с ней вы открыто говорите о любви, и ты счастлива.
But with her you talk about love. The main thing is you feel good.
О, я могу говорить о любви, лунном свете и тому подобном, если хотите.
Oh, I can talk about love and moon and June and all the rest of it, if you wish.
В своей книге вы говорите о любви как-будто это деловая сделка или что-то подобное.
In your book, you talk about love as if it were a business deal of some kind.
Я наконец-то понимаю, что имеют в виду люди, когда они говорят о любви.
I finally understand what people are talking about when they talk about love.
И что мы будем делать, сидеть всю ночь и говорить о любви?
I mean, what are we gonna do, sit around all night and talk about love?
Показать ещё примеры для «talk about love»...
advertisement

говорить о любви — speak of love

Я могу говорить о любви и философии на любом языке.
I can speak of love and philosophy in any language.
Вы говорите о любви как о страшной болезни!
You speak of love like it was a bad cough.
Ты говоришь о любви, но что ты о ней знаешь?
You speak of love. What do you know of love?
Когда кто-то говорит о любви?
To hear a person speak of love?
Как ты смеешь говорить о любви?
How dare you speak of love?
Показать ещё примеры для «speak of love»...
advertisement

говорить о любви — love

Господи, дорогая, никто не говорит о любви.
Oh, God, not love, darling, not love.
Клятвы ничего не говорят о влюбленности, они говорят о любви.
The vows say nothing about being «in love. »
Он говорил о любви.
He was about love.
Говорю о любви, когда вы, парни...
Going on about love when you guys don't...
Никто еще так не говорил о любви!
Nobody before sung about love like this.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

говорить о любви — said you loved

Кто говорит о любви, Уббе?
Who said I loved him, ubbe?
Ничто так не говорит о любви к животным как разрешение быть частью человеческого веселья.
Nothing says you love a pet like letting him be part of the human fun.
Знаешь, что говорил о любви психоаналитик Борис Цирюльник?
Know what Cyrulnik says about love? Know what I say about Cyrulnik?
Эй! Не смей говорить о любви. Я твоей любовью сыта по горло!
Hey, don't say love, I'v already fed up!
Ты лгал мне, когда говорил о любви?
When you said you loved me, it wasn't a lie, right?