говорить в — перевод на английский

говорить в — they say in

Здесь, как говорят в мелодрамах, компромат.
Here, as they say in melodrama, are the papers.
Тут дё суит, как говорят в Париже.
Tout de suite, as they say in Paris.
Как говорят в романах, для вас он был не просто другом.
Like they say in novels, was he more than a friend?
font color-"#e1e1e1""Все дело в шляпе" как говорят в Германии.
«Ganz _BAR_er» as they say in Germany.
Что говорят в Москве про новое положение, которое я провел в Совете?
What do they say in Moscow about the new bill I've put through the Council?
Показать ещё примеры для «they say in»...
advertisement

говорить в — speak in the

Жюли, не говорите в прошедшем времени.
Don't speak about him in the past, Julie...
Женщины не имеют права говорить в присутствии императора.
Females are not permitted to speak in the presence of the Emperor.
Но о ком вы говорили в начале?
But of whom did you speak first?
Теперь по закону обвиняемая ...может говорить в свою защиту.
Justice of this court allows the prisoner to speak in her own defense.
Я сейчас сниму эту штуку, положу её на землю и стану говорить в неё, когда будет что сказать
I'm gonna take this thing off, put it on the ground... and speak into it when I have something to say.
Показать ещё примеры для «speak in the»...
advertisement

говорить в — talk into the

Но Лина, пожалуйста, говори в микрофон.
Now, please, Lina, talk into the mike.
Иди сюда и говори в микрофон!
Come here and talk into the microphone, come here!
Она должна говорить в микрофон.
She's gotta talk into the mike.
Ты должна говорить в микрофон!
You've got to talk into the mike!
— В этом зале, где мой отец правил, я запрещаю тебе говорить в таком тоне.
In this room where my father has ruled, I forbid you to talk in this tone.
Показать ещё примеры для «talk into the»...