глянцевый — перевод на английский

На английский язык слово «глянцевый» переводится как «glossy» или «shiny».

глянцевый — glossy

На какой бумаге вам напечатать фотографии, на матовой или глянцевой?
How do you want them, matte or glossy?
Начать с этой концепции Роберта, и мечты о комиксе... с глянцевой обложкой, который и правда напечатали... и увидеть его во всех витринах на Хайт стрит, по всему городу... слышать как люди о нем говорят... кончая другими художниками, которые начали приходить чтобы стать частью этого.
From this concept of Robert's, this fantasy of doing his own comic book... with a glossy cover and actually printed... to seeing it turning up in all the windows on Haight Street, around town... hearing people talk about it... having the other artists show up and wanting to be a part of it.
Глянцевая печать объявлений с чудной красной машиной... на заднем плане... и они говорят что-то о гранже.
Glossy print ad with a fancy red car... in the background... and they're saying something about grunge.
Следующий номер нашей программы очень популярный его можно увидеть лишь в очень глянцевых журналах.
Next up, we have a very much sought-after affair... seen in very, very glossy magazines.
Хрустящий белый конверт для членов борту каждого содержащие хороший восемь-десять на глянцевой от любимого сына.
A crisp white envelope for each board member containing a nice eight-by-ten glossy of the favourite son.
Показать ещё примеры для «glossy»...

глянцевый — shiny

У полковника были зеленые глаза и глянцевые сапоги.
The colonel had green eyes and shiny boots.
Глянцевый черный, не матовый.
Shiny black,not the matte.
Это объясняет его глянцевый костюм.
Well, that would explain the shiny suit.
Сказала мистеру глянцевому костюму, что у вас срочное дело, и перенесла на завтра.
I told shiny suit there was an emergency, And I rescheduled for tomorrow.
Как только мы сузили поиск до матового черного и глянцевого черного, дело пошло шустрее.
Well, once we narrowed it down between dull black and shiny black, things really picked up.
Показать ещё примеры для «shiny»...

глянцевый — magazine

Не так давно, я видела её в одном их тех глянцевых журналах о знаменитостях.
A while back, I saw her in one of those, um, celebrity gossip magazines.
О Боже, твоё лицо сияет ярче, чем в глянцевых журналах
My god,your complexion is even more radiant than in the magazines.
Там были эти ужасные глянцевые журналы,
And there were these horrible magazines with water stains.
Тогда им самое место в глянцевых журналах, а не на твоей стене.
So why are they on your walls instead of magazine covers?