глуповатый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «глуповатый»
На английский язык «глуповатый» можно перевести как «silly» или «foolish».
Варианты перевода слова «глуповатый»
глуповатый — silly
Ну знаешь, иногда, Хор бывает немного глуповатым.
You know, sometimes, Glee Club is a little silly.
Ты всегда такая глуповатая?
Are you always this silly?
Знаю, это может показаться немного глуповато.
I know it can seem a little silly.
Глуповато?
Silly?
Не могу его понять потому что выглядит глуповато, но конечно, я один из них потому что этим занимаюсь, и по сути я часть всего этого.
And it's beyond what I can understand because it looks so silly to me, but of course I'm somebody who's had sort of an inside, backstage pass to what's really occurred, and I've been part of some of these scams that have played out.
Показать ещё примеры для «silly»...
advertisement
глуповатый — stupid
— Глуповат?
— Stupid?
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
And I think that Warner Brothers finally backed off on it because they figured most of us would probably be killed because we were so stupid.
Я был слегка глуповат, наивен.
I was stupid, a little naive.
Может он мне немножко нравится, но только как глуповатый забавный друг.
Maybe I like him a little, but just in that stupid fun way.
Да ладно тебе, мужик. Мы всё равно любим тебя, даже если ты и глуповат.
Come on, man, we still like you, even if you are a little stupid.
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement
глуповатый — dumb
Глуповат, правда, но мне предан.
He is dumb, but he is loyal.
— А говорят, провинциалы глуповаты!
People often mistake country with dumb.
Ты ведшь себя по-умному, но на самом деле ты немного глуповат, ага?
You act smart, but really, you're kinda dumb, huh?
Ты немного глуповат, да?
You're a bit dumb, right?
Потому что он глуповат?
Because he's dumb?