главные управления — перевод на английский

главные управления — headquarters

Вы должны прийти в главное управление полиции.
You must come to the police headquarters.
Алло, Главное управление полиции?
Hello, Police Headquarters?
Алло, главное управление?
Hello, Headquarters?
Радиограмма из Главного Управления: один из участников операции на Шёнвальдерштрассе исчез.
Headquarters just reported: A soldier is missing from the operation on Schönwalder St.
Доставьте заключенного в главное управление.
Just get the prisoner to headquarters.
Показать ещё примеры для «headquarters»...
advertisement

главные управления — head office

Главное управление.
Head office.
Главному управлению. Тут бомба.
Head office, there is a bomb.
Я связалась... этим утром с Главным управлением в Оксфорде.
I have been in touch with... Head Office in Oxford this morning.
Он был фальшиво любезен и терпеливо создавал своё властное положение, набиваясь в друзья в Главном управлении в Оксфорде.
He has forged favour and built up his position of strength patiently, making friends at Head Office in Oxford.
Ты обращался в Главное управление?
Have you applied to Head Office?
Показать ещё примеры для «head office»...
advertisement

главные управления — police

Я мог сам прийти в главное управление вместо того, чтобы тащить этого парня сюда.
I could have gone down to One Police Plaza instead of bringing this fellow all the way up here.
В прямом эфире пресс-конференция из главного управления полиции, где от выстрела, возможно, пострадала женщина-полицейский.
You are watching live footage of a press conference inside 1 Police Plaza where it appears gunfire may have downed a female officer.
Я подготовила письмо в главное управление полиции, где говорится, что мы считаем капитана Стенли недостаточно хорошим для нашего участка.
I drafted a letter to One Police Plaza saying that we think Captain Stentley is not a good fit for our precinct.
Тогда свяжитесь с главным управлением Индианы, чтобы они проверили каждого из этого списка.
(Olinsky) Well, get Indiana State Police to account for every one of these folks.
Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея.
So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J.
advertisement

главные управления — hq

Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт.
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed.
Все ясно, некую бумагу, которая очень кстати будет похоронена в куче других бумаг на кладбище бумаг, чем является Главное управление.
I see, some docket that will be conveniently lost among a pile of other dockets in the docket graveyard that is HQ.
Такой амбициозный парень врядли рискнет рассердить главное управление.
A guy that ambitious won't risk pissing off HQ.
Эта Всемирная Торговая Конференция стартует завтра, и главное управление не слезает с меня из-за сообщений с угрозами.
This World Trade Conference kicks off tomorrow, and HQ's on my back about threat reports.
Новая директива Главного управления.
New directive from HQ.