главная суть — перевод на английский

главная суть — was in charge

А если бы главным был Кейси?

What if instead Casey was in charge, yeah?

Когда главным был Майкл, офис напоминал Римскую империю.

WHEN MICHAEL WAS IN CHARGE, THIS PLACE WAS LIKE THE ROMAN EMPIRE.

Но главное есть моменты, которые ты помнишь.

But the point is, these are the moments you remember.

Я думал, что главным было — скопировать сложность поведения человека.

I thought the point was to replicate the complexity of human behavior

Многое будет тяжело принять, поэтому главное быть ко всему готовой.

A lot of it is going to be difficult, but the main thing is to be prepared.

Главное было, что думал я.

The main thing was what I thought,

Главным был Роберт Кинкейд...

The ringleader was Robert Kincaid...

Что значит, главным был не он.

Which means he's not the ringleader.

Да, я ... главное было конечно то, что я не мальчик.

Yeah, I do... mostly 'cause I'm not a man.

Но главными были уроки того... каково быть принцем.

But most of all you have taught me... what it is to be a prince.

Недолго стать столетним стариком, хватит несколько месяцев, главное быть в нужном месте в нужное время.

Just takes a few months to get to be a hundred... if you're in the right place at the right time.

Для Демокрита главным было радоваться жизни и познавать ее.

For Democritus, all of life was to be enjoyed and understood.

Главное было то, что внутри.

It was what's inside that was important.

Главное было сказать...

Important to have said it, I think.

Главное было спихнуть меня, как агнца божьего, чтобы тетка мне тут же ошейник набросила.

I think the idea was for me to get off the plane and then shauna pulls a string on me.

Показать ещё примеры...