гардеробная — перевод на английский

На английский язык «гардеробная» переводится как «walk-in closet» или «dressing room».

гардеробная — walk-in closet

Мне нужно много мебели, чтобы обставить квартиру с двумя спальнями и гардеробной.
I need some more stuff to fill that extra bedroom with a walk-in closet.
Я подумал, если мы снесем ту стену то могли бы сделать отличную гардеробную напротив спальни.
I was thinking, if we took down that wall we could make a neat walk-in closet across from the bedroom.
Ты сказал, что у меня будет гардеробная!
You said my bedroom would have a walk-in closet!
— Нету гардеробной!
There is no walk-in closet!
Я люблю эту комнату, особенно гардеробную.
I just love this room, especially the walk-in closet.
Показать ещё примеры для «walk-in closet»...
advertisement

гардеробная — dressing room

Мое тело оставили в гардеробной.
They put the body in the dressing room.
Я отнес свитер в гардеробную и забыл о нём.
I took the sweater in the dressing room and forgot about it.
— В моей гардеробной.
— In my dressing room.
Подождите меня в гардеробной.
Wait in my dressing room.
Ну, кстати, кто-то оставил сумку пляжные полотенца в прошлом гардеробной.
Uh, by the way, someone left a bag of beach towels in the last dressing room.
Показать ещё примеры для «dressing room»...
advertisement

гардеробная — closet

Я помню, как стоял в гардеробной... полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
I remember standing in the closet, half-dressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart in the dust on my shoe.
Мои шляпки в гардеробной напротив.
My hate are in the closet, over there.
— В своей гардеробной.
— In the back of my closet.
Зачем ему просто висеть в гардеробной?
Why should it sit in a closet?
Вы что, думаете, что химчистка это ваша личная гардеробная?
What, do you think the dry cleaners is your personal closet?
Показать ещё примеры для «closet»...
advertisement

гардеробная — wardrobe

Она была в гардеробной.
She was at the wardrobe.
— Да, в гардеробной.
— In the wardrobe room.
Ну, отведи её в гардеробную и принеси ей немного кофе!
Well, get her to wardrobe, and get her some coffee.
Спасибо, Чарли. И спасибо, что отложили свой завтрак и пришли помочь мне с этим гардеробным кризисом.
And thank you for giving up your brunch to come and help me with my wardrobe crisis.
Иди в гардеробную и на сцену!
Go to wardrobe and rehearse!
Показать ещё примеры для «wardrobe»...

гардеробная — coat closet

Так это типа гардеробная?
So this is some kind of coat closet or something?
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды.
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear.
Это было, когда мы с Викрамом постоянно сбегали в гардеробную, чтобы...
Oh, that was the time Vikram and I kept sneaking off into the coat closet to...
У меня есть один странник, желающий избавить наш город от магии, и у меня есть дружелюбный банкир мистер Сайкс в гардеробной, поэтому, чтоюбы сбежать из загробного мира, придется подождать до завтра.
I've got a traveler that wants to rid our town of magic, and I've got the friendly banker Mr. Sikes in the coat closet, so escape from the netherworld's gonna have to wait until tomorrow.
Если это было в 60-х, ты и я были бы в гардеробной, делая плохие вещи на хороших вещах.
If it was the '60s, you and I would be in the coat closet gettin' on the good foot doin' the bad thing.