галёрки — перевод на английский

Меня посадили на галёрку. — Тебя?
They put me on the gallery.
Это суд, а не галерка.
This is a court not a gallery.
Некоторые из них находятся здесь на галерке и готовы дать свои показания.
There are those in the gallery ready to give their view of this fine man.
Ты когда-нибудь видел драку на галёрке?
Have you ever once seen a fight in the gallery?
На лице его было больше морщин, чем ступенек на галерку.
There were more lines on his face than steps to the gallery.
Показать ещё примеры для «gallery»...
advertisement

галёрки — back

Эй, на галерке, слышно меня?
Yeah, yeah. Hear me in the back? — Whoa, whoa.
И вам, на галёрке, тоже.
You, too, back there.
Ну... Опустошение севера, для тех, кто на галерке, было самым ужасным примером геноцида...
Well...the Harrowing of the North, for those at the back, was the worst example of genocide...
Я вот думаю молодежь на галерке.
I was just thinking. One of you young guys at the back.
Почему на галерке пусто?
Why is the back so empty?
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement
Передаю привет с галерки.
Thank you from the peanut gallery.
Кому интересны комментарии с галерки?
Who wants to hear from the peanut gallery?
Давайте без комментариев с галёрки.
No comments from the peanut gallery.
Не слушай это щебетание с галёрки.
Don't listen to the smack talk from the peanut gallery.
Комментарии с галерки не приветствуются, я знаю.
No comments from the peanut gallery, I know.
Показать ещё примеры для «from the peanut gallery»...