в-третьих — перевод на английский
Быстрый перевод слова «в-третьих»
На английский язык «в-третьих» переводится как «thirdly» или «in the third place».
Варианты перевода слова «в-третьих»
в-третьих — third
В-третьих, поднимаете капюшон.
Third, lift up the hood.
В-третьих, не помешает исследовать поверхность планеты.
Third, a closer examination of the planet surface would be in order.
Во-вторых, его отчуждение не устраняется, хотя и менее интенсивно после убийства, которое он совершил, в-третьих, убийство было обусловлено исключительно бредом.
Second, his alienation persists, though less intense since the homicides he committed, and third, the homicides were due solely to delirium.
А в-третьих?
And third?
В-третьих, вы устанавливаете мне жесткие временные рамки.
Third, you add to the proposition a time limit.
Показать ещё примеры для «third»...
advertisement
в-третьих — three
В-третьих: существуют объективные законы исторической эволюции, которые нельзя игнорировать.
Three: there is an order, an historic evolution that can not be gratuitously ignored.
В-третьих, я заплатил за источник, а не за цистерны.
Three: I paid for spring water, not truck water!
И в-третьих, из-за частой потери душевного равновесия мистером Палмером наблюдаемой многими после смерти его дочери.
And three, the oft-witnessed instability of Mr. Palmer during the period following the death of his daughter.
В-третьих, Лёген — морской офицер, его дело должно расследовать Морское ведомство.
Three: Le Guen is a sailor. He will be tried by sailors.
В-третьих: найдите информатора.
Three: Find the informant.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement
в-третьих — number three
И, в-третьих, Долли?
And number three. Dolly.
— Что было в-третьих?
What was number three?
В-третьих сам знаешь.
Number three... you know it.
В-третьих, он никогда больше не будет с ней разговаривать.
Number three, he can never speak to her again.
В-третьих: все ваши телефонные разговоры с ним будут прослушиваться.
Number three: all phone calls with him will be monitored.
Показать ещё примеры для «number three»...
advertisement
в-третьих — c
И в-третьих, на добивочку.
And C: Get this.
А в-третьих, я уже на пределе.
And, C, I am at peak baby.
Все обламывались потому что, во-первых, они никогда не трясли банки как следует во-вторых, их учредительные документы были липовые и, в-третьих, в отличие от нас у них никого не было в таможне.
It's never worked before, because, A, they didn't flush the bank enough, B, their corporate papers were for shit, and C, unlike us, they did not have somebody on the inside at Customs.
И в-третьих, поскольку тебе не нравится рассказывать о себе, я внимательно слушал.
And C: since you don't seem to like to divulge, I was all ears.
не сложила два плюс два, что очень глупо с моей стороны, если подумать, потому что, во-первых, ты сказала мне, что ты стажёр, во-вторых, ты сказала, что тебя зовут Алекс, и, в-третьих, ты самая красивая женщина здесь,
I didn't put it together, which is actually pretty dumb of me, if you think about it, because, "A," you told me you were a trainee, "B," you said your name was Alex, and, "C," well, you are the most beautiful woman here, which shouldn't bug me, but weirdly, it kind of does.
Показать ещё примеры для «c»...