в яслях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в яслях»
в яслях — nursery
Ты отвез Эми в ясли?
Did you pick Amy up at the nursery?
Да, я отвез Эми в ясли, а теперь я сваливаю в соседний дом.
Ye I picked up Amy at the nursery, I drive?
Возле Лохматого лежали кусочки хлеба, таким хлебом Манами угощали в яслях.
There were bread crumbs beside Shaggy, and it was the same bread Manami was given at the nursery.
Эти женщины в яслях любят поболтать.
Those ladies at the nursery love to chat.
Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях.
I deal with drama all day long at the nursery.
Показать ещё примеры для «nursery»...
advertisement
в яслях — in a manger
Ты не веришь в чудеса, но однажды Бог воззвал ко мне из тьмы, и, следуя за звездой, я пришел в Вифлеем, где увидел новорожденного младенца в яслях.
You do not believe in miracles. Yet God once spoke to me out of the darkness and a star led me to a village called Bethlehem where I found a newborn child in a manger.
Эти епископы, певчие и младенцы в яслях.
Bishops and choirboys and babes in a manger.
И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли.
And Mary wrapped the baby in swaddling clothes... and placed him in a manger.
Ну на самом деле мы взбесились когда нашли маленького Стига в яслях в Вифлееме.
Well, we sparked fury in fact when we found a baby Stig in a manger in Bethlehem.
Лежащего в яслях.
Lying in a manger.
Показать ещё примеры для «in a manger»...
advertisement
в яслях — in daycare
Я отдаю свою дочь в ясли, чтобы работать здесь с тобой, и мне нравится моя работа, правда, но это всё...
That I will not do. I put my little girl in daycare to come work for you. And I like my job.
Увидела мальчиков в яслях, надеялась застать тебя.
MARGARET: I saw the boys were in daycare, was hoping you might be here.
Надо отдать его в ясли.
Put him in daycare.
Любимый мой, тебя взяли в ясли.
We got accepted in daycare, sweetheart.
Дети в яслях
The kids are in daycare.
Показать ещё примеры для «in daycare»...
advertisement
в яслях — to day care
Нет, он внизу, в яслях.
UNSER: No, he's, uh, down in day care.
— Они всё ещё в яслях.
UNSER: — They're still in day care.
Люк в яслях при больнице.
Luke's in day care at the hospital.
— Он в яслях.
— He's in day care.
Она хотела взять его в ясли, чтобы показать всем.
Oh, she wants to take him to day care for show and tell.
Показать ещё примеры для «to day care»...