в яме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в яме»
в яме — in the pit
— Что это за тварь в Яме?
— What is that thing in the Pit?
Он разобрал его на части и прятал в яме.
It was concealed in the pieces he kept hidden in the Pit.
Так что 15 лет в Яме для него пролетели как одно мгновение.
So, 1 5 years in the Pit for one of them would be no more than the wink of an eye.
Ах да. В яме отчаянья.
In the Pit of Despair.
Заберите у них оружие и бросьте их в яму.
Take their weapons! Throw them in the pit!
Показать ещё примеры для «in the pit»...
в яме — in the hole
Мое золото упало в яму.
My gold fell down in the hole.
Решка. В яму, придурок.
In the hole, sucker.
Все назад в яму!
Back in the hole!
Ваш ущерб отправил вас в яму.
Your damages have put you in the hole.
Во сколько ты запер их в яме?
— What time did you lock them in the hole?
Показать ещё примеры для «in the hole»...
в яме — in the ditch
Представьте.. труп мертвой девушки скидывают в яму.
A man dumps the body of a girl in a ditch.
И она права, мы перенесём наш бизнес куда-нибудь ещё, сразу после того, как я брошу её в яму.
And she's right, we will be taking our business elsewhere, right after I leave her alone in a ditch.
Держите голову немного назад, иначе мне ничего не видно, так мы окажемся в яме.
hold your head back. Otherwise I can't see and we'lI end up in the ditch.
— И сбросили их в яму.
And dropped 'em in the ditch.
Сэм Мейсон бальзамирует тело, чтобы выиграть время и затем сбрасывает его в яму во время следующих похорон? — И что потом?
Sam Mason embalms the body to buy time and then ditches it when the next funeral comes their way?
Показать ещё примеры для «in the ditch»...
в яме — into a sinkhole
Никто не останется в яме!
No one stays in the sinkhole!
Вот она... которая умерла в яме в Бронксе.
That's her... the one that died in the sinkhole up in the Bronx.
У англичан тут стояла мельница, она — провалилась в яму.
The English had a mill here, and it fell into a sinkhole.
Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере, покрытой слизью.
I must have slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I know, I woke up in a cave covered in slime.
Я упал в яму и мне очень больно!
I fell in a sinkhole, and I'm badly hurt!
Показать ещё примеры для «into a sinkhole»...