в это ввязываться — перевод на английский

в это ввязываться — to get involved

— Я не хочу в это ввязываться.

— l don't want to get involved.

— Тебе незачем в это ввязываться.

— You don't have to get involved.

Он сказал, что не хочет в это ввязываться.

He says he doesn't want to get involved.

Я не хотел в это ввязываться.

I didn't want to get involved.

Я не хочу в это ввязываться, Ричард.

I don't want to get involved, Richard.

Показать ещё примеры для «to get involved»...

Чем глубже я в это ввязываюсь, тем меньше правда имеет значения.

The deeper I get into this thing, the less the truth seems to matter.

Элен, я не хочу в это ввязываться.

Helen, I don't wanna get into this.

Хорошо, я не хочу в это ввязываться.

I don't wanna get into this, okay.

Я не хочу в это ввязываться.

I don't wanna get into this.

Послушай, я не хочу в это ввязываться.

Look, I don't want to get into this.

Показать ещё примеры для «get into this»...

Я не могу в это ввязываться.

I cannot be involved in this.

Не уверена, надо ли мне в это ввязываться.

I'm not sure I should be involved in this.

Тебе не следовало в это ввязываться.

You shouldn't be involved in this.

Я не хочу, чтобы ты в это ввязывалась.

I don't want you involved in this.

Я знала, что произойдет дальше, но не знала стоит ли мне в это ввязываться.

I knew what would happen with it, and I didn't know if I could or should be involved in that.

Показать ещё примеры для «involved in this»...