в этом уверены — перевод на английский

в этом уверены — sure

— Ты точно в этом уверена?
Yeah, sure!
Я был в этом уверен с самого начала.
I was sure from the beginning.
И ты в этом уверен?
Are you sure?
Ты так в этом уверен? Может, еще кусочек попробуешь?
How can you be sure unless you have another piece?
— Будьте в этом уверены.
— I sure will.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement

в этом уверены — certain of that

— Вам муж, похоже, абсолютно в этом уверен.
Your husband seems very certain of that.
Я не могу быть в этом уверен.
I cannot be certain of that.
Мы не можем быть в этом уверенны, Доктор.
He's left Earth by now. We can't be certain of that, Doctor.
Я в этом уверен.
I'm certain of that.
Мы не можем быть в этом уверены.
We can't be certain of that.
Показать ещё примеры для «certain of that»...
advertisement

в этом уверены — know

Это — единственное, что у меня есть. Я в этом уверен.
It's the only place I can be, I know that.
— ты не можешь быть в этом уверен.
— You can't know that.
— Ты не можешь быть в этом уверена.
You don't know that.
А почему ты так в этом уверена?
— How do you know?
я в этом уверена.
Oh, I know he is.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement

в этом уверены — quite sure

Я в этом уверен.
Quite sure.
Ты точно в этом уверен?
You're quite sure?
— Вы в этом уверены?
Are you quite sure of that?
— Вы в этом уверены?
— Are you quite sure?
Извини, Эрик, но я в этом уверена.
Sorry Eric, but I'm quite sure.
Показать ещё примеры для «quite sure»...

в этом уверены — bet

О, я в этом уверен.
I bet.
Да, я в этом уверен.
Yeah, I'll bet.
Я в этом уверена.
I'll bet.
Можете быть в этом уверены и, как только я до него доберусь, я отрежу оба его тупым ножом.
You can bet on it, and if I ever catch up with him, I'll cut off both his blunt knife.
Не будь так в этом уверен.
Don't you bet against it.