в эдеме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в эдеме»
в эдеме — in eden
В Эдеме люди и животные жили вместе, и даже говорили на одном языке, но когда Адам и Ева согрешили и Бог прогнал их, между людьми и животными разверзлась глубокая бездна.
In Eden, humans and animals got along, even spoke the same language, but when Adam and Eve sinned and God drove them out, a great chasm opened up between people and animals.
Отвезем её к друзьям в Эдем.
Then we take her to her friends in Eden.
Мало того, что один змей в Эдеме научил одну сторону, как делать порох.
It's not bad enough there's already one serpent in Eden teaching one side about gunpowder. You're gonna make sure they all know. Exactly.
Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон, в Эдеме.
Which is why I'm not surprised to find you and Pepper waiting out armageddon here in Eden.
Словно Эдем, но, разумеется, в Эдеме были гости.
So like Eden... but, of course, Eden had guests.
Показать ещё примеры для «in eden»...
advertisement
в эдеме — in the garden
Они ведут себя так же как в Эдеме.
Because they still live as they did in the Garden.
Я не в ответе за то, что произошло в Эдеме.
What happened in the Garden was not my doing.
А наши жизни в Эдеме... поразительными.
And our lives in The Garden... spectacular.
Вы будете жить в Эдеме вечно.
You will live in The Garden forever.
Я хочу жить вечно, в Эдеме, что мы построим здесь, вместе.
I want to live forever in The Garden that we are creating here together.
Показать ещё примеры для «in the garden»...