в цирк — перевод на английский

в цирк — circus

Вы ходите на ярмарку и никогда не были в цирке?
You come to the carnival, but not to see the circus?
Все смеялись как в цирке.
The whole thing was like a circus.
Обслуживание как в цирке.
Maintenance is like a circus.
У нас билеты раздавали в цирк.
Where I work — they were distributing circus tickets.
Аржун там был метателем Теперь он работает у меня в цирке.
The knife thrower of his circus now performs in mine.
Показать ещё примеры для «circus»...
advertisement

в цирк — join the circus

— Я мог бы в цирке выступать.
— I could join the circus.
С таким цветом волос, на нее можно прилепить красный нос, и ей прямая дорога в цирк.
Uh, with that hair color, you could stick a red nose on her, and she could join the circus.
Вы можете сбежать из дома и устроиться в цирк, только если цирк будет рад вам.
You can only run away and join the circus if the circus wants you.
Ты хочешь отправить меня в цирк.
You want me to join the circus.
Может, она себе крылья отрастит и будет на них летать в цирке?
Maybe she'll grow wings and join the circus.
Показать ещё примеры для «join the circus»...
advertisement

в цирк — cirque

Мой друг занимался этим в Центральном парке, и теперь он в Цирке Дю Солей.
My friend did that in Central Park, and he's in Cirque Du Soleil now.
Не думаю, что я буду в Цирке Дю Солей в ближайшее время, но продвигаясь.
Don't think I'll be in Cirque Du Soleil anytime soon, but getting by.
В Цирке дю Солей.
A Cirque du Soleil circus.
Он работает акробатом в цирке Де Солей.
He's a contortionist with the Cirque du Soleil.
— Устройся в цирк дю Соплей.
— Go get a job at Cirque du So-lame.
Показать ещё примеры для «cirque»...