в цвету — перевод на английский

На английский язык «в цвету» переводится как «in color».

в цвету — in color

Я вижу всё это в цвете... и он по прежнему смотрит на меня.
I keep seeing it in color... and it keeps looking at me.
Всегда в цвете.
Always in color.
В цвете!
In color!
Может, это нужно делать в цвете?
Maybe you should do it in color.
Познай раскаленную топку вживую и в цвете — по выходным и праздникам.
Experience the glowing furnaces live and in color — on weekends and holidays.
Показать ещё примеры для «in color»...
advertisement

в цвету — in flowers

Не похоронить ли её в цветах?
Shall we bury her in flowers?
Повсюду были васильки и гладиолусы, вьюнок и лилии, которые возродились из пепла с необычной жизнестойкостью, которой в цветах до тех пор не знали.
There were cornflowers and gladioli everywhere, morning glories and day lilies born again from the ashes with an extraordinary vitality unheard of in flowers before then.
Я хочу, чтобы здесь всё утопала в цветах.
I want all here to be buried in flowers.
Мое тело в цветах, вручную раскрашенных.
My body in flowers. Hand coloured.
Который хорошо разбирается в цветах.
With very good taste in flowers.
Показать ещё примеры для «in flowers»...
advertisement

в цвету — in colour

В цвете? А как же!
— In colour, then!
Даже вот этот самый фильм, к примеру, раньше был в цвете.
This very same film, for instance, was in colour.
— В цвете.
— In colour.
Они садятся на черно-белый паром, а сходят с него уже в цвете.
They board in black and white then disembark in colour.
Если вы хотите машину в цвете — 2400 фунтов.
If you want your car in colour, £2,400.
Показать ещё примеры для «in colour»...
advertisement

в цвету — in bloom

Ее азалии в цвету.
Her azaleas are in bloom.
В цветах искали?
You look in bloom.
Сады стоят все в цвету.
"The fruit trees are all in bloom.
"утопает в цвету, и расцветают цветочки.
Bursting in bloom All the flowers assume
Липы в цвету.
The linden trees are in bloom.
Показать ещё примеры для «in bloom»...