in bloom — перевод на русский

На русский язык «in bloom» переводится как «в цвету» или «цветущий».

in bloom — цветут

And diamond flowers are in bloom.
Цветут алмазные цветы.
First, in bloom and then, when the flowers fall to earth.
Вначале — когда они цветут, потом — когда цветы опадают на землю.
It looks like all the plants in the valley are in bloom!
Это ад, в котором цветут цветы? Кто знает, сколько жертв...
You ever see D.C. when the cherry blossoms are in bloom?
Ты видела Вашингтон, когда цветут вишни?
Are the star lilies in bloom right now?
А лилии сейчас цветут?
Показать ещё примеры для «цветут»...
advertisement

in bloom — в расцвете

You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun... at eight or nine in the morning.
Вы молодые люди, полные энергии и жизненной силы, в расцвете жизни, как солнце... в восемь или девять часов утра.
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins
однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
It's moments away and so I am really delighted that you'll not only see her mom's grave but also her in the bloom of youth.
Это место в нескольких шагах и я действительно рад этому Только вы не увидите могилу ее матери но и ее в расцвете молодости.
Who would have thought that 20 years ago when you were still in the bloom of your youth--
Кто бы мог подумать 20 лет назад, когда ты все еще была в расцвете своей юности...
The flowers are in bloom... spring has come, spring has come!
Цветы расцвели Весна пришла!
Показать ещё примеры для «в расцвете»...
advertisement

in bloom — расцветает

When you put your beret, you are as if in bloom!
Когда берет ты надеваешь, ты просто расцветаешь!
Please, I've came so far to see your petals in bloom.
Умоляю. Я проделал этот длинный путь, чтобы видеть, как ты расцветаешь.
It sings love in bloom
это расцветает любовь
Everything's in bloom.
Все расцветает.
For the night of the Gala and that night alone will they all be in bloom.
Потому что все они расцветают только лишь в ночь Галы.
Показать ещё примеры для «расцветает»...