в хлеву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в хлеву»
в хлеву — in a barn
Я же вырос в хлеву.
I was raised in a barn, too.
Ты что, в хлеву вырос?
You grow up in a barn?
Ты что, в хлеву родился?
What, were you born in a barn?
Ты родился в хлеву?
Were you born in a barn?
Я живу в хлеву, Джек.
I live in a barn, Jack.
Показать ещё примеры для «in a barn»...
advertisement
в хлеву — in the stable
Пьерино может немного помогать по дому и в хлеву.
Pierino can help a bit at home and a bit in the stable.
В таверне не было места и они заночевали в хлеву.
Because there was no room in the inn, they stayed in the stable.
— Они смогут спать в хлеву.
— They can sleep in the stable.
Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.
Angel, Shepherd, Lady with the beard, come on, get in the stable.
— Он опять работает — в хлеву.
He's back working -— in the stable.
Показать ещё примеры для «in the stable»...
advertisement
в хлеву — sty
Вы, герцог, вот что Ричмонду скажите: кровавый боров у себя в ХЛеву заложником Георга Стенли держит;
Good Buckingham, tell Richmond this from me — that in the sty of this most bloody boar... my son George Stanley is franked up in hold.
Вы ж заперли меня В скалу, как в хлев, оставив для себя Весь остров.
and here you sty me in this hard rock, whiles you do keep from me the rest o' th' island.
«Я не могу найти квитанцию, Потому что живу в хлеву.»
«I can't find my receipt. My place is a sty.»
«Тадж-Мах-Всё-Что-Съешь» Свинья в хлеве.
The pig is in the sty.
Я зашел в хлев.
I got to the sty.