в ущерб — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в ущерб»
«В ущерб» на английский язык переводится как «to the detriment of» или «at the expense of».
Варианты перевода словосочетания «в ущерб»
в ущерб — to the detriment
Всю свою жизнь Иона заботилась о других в ущерб собственным интересам.
Her entire life, Iona took care of others to the detriment of her own needs.
Я действовал в ущерб моей собственной компании?
I acted to the detriment of my own company?
Как всегда в ущерб моей зарплате
I always do, to the detriment of my pay grade.
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных денег и действий в ущерб компании.
I'm charging you with organized crime activity, money laundering and acting to the detriment of your company.
Я только и делала, что поддерживала ваше шоу, иногда даже в ущерб своему
I have done nothing but support your show, sometimes to the detriment of my own.
Показать ещё примеры для «to the detriment»...
advertisement
в ущерб — at the expense
Ну, я буду играть популярную музыку, но не в ущерб музыкальности.
Now, I will play popular music, but not at the expense of musicianship.
Она хочет, чтобы этот парень вышел на улицу в ущерб общественной безопасности.
She wants that kid out on the street at the expense of public safety.
Также это ваша политика: принимать военных ветеранов в университеты в ущерб арабам в Израиле?
Is it also your policy to allow military veterans into universities at the expense of Israeli Arabs?
Синьор Селлини... вы так хотите продать свою душу в ущерб Флоренции.
Signor Cellini... so willing to sell your soul at the expense of Florence.
Украв восстановители, он действует в интересах самого себя в ущерб всему нашему народу.
By stealing the reclamators, he's acting in his own self-interest at the expense of the rest of our people.
Показать ещё примеры для «at the expense»...