в умелых руках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в умелых руках»
в умелых руках — in the right hands
Знание никогда не бывает опасным в умелых руках.
Knowledge is never dangerous in the right hands.
Смертельная игрушка в умелых руках.
Quite deadly in the right hands.
Особенно в умелых руках.
Especially in the right hands.
В умелых руках, игральная карта — смертельное оружие.
In the right hands, a playing card is a lethal weapon.
— В умелых руках.
— In the right hands.
Показать ещё примеры для «in the right hands»...
advertisement
в умелых руках — capable hands
В то время как мир имеет дело с пандемией Мы с «фундемией» в умелых руках нашего норвежского капитана Шпицбергена
While the world deals with their pandemic, we're having a «fundemic,» under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard.
Оставляю вас в умелых руках Доктора Адамс.
I'll leave you in Dr. Adams' capable hands.
Остальное в умелых руках Сэма.
The rest is in Sam's capable hands.
Оставлю вас в умелых руках Питера.
I'll leave you in Peter's capable hands.
Этот пистолет теперь будет в умелых руках криминалистов полиции Чикаго, а у меня дома есть ещё... будьте уверены, что они ничуть не хуже.
This pistol will now be in the capable hands of the Chicago Police Department Crime Lab, and I have several more at home... rest assured... that are of equal quality.
Показать ещё примеры для «capable hands»...