в трюме — перевод на английский

в трюме — in the hold

Все это несите в трюм.
All this goes in the hold.
Пленные в трюме.
The prisoners are in the hold.
Ладно, Грант, скажи им, что у нас в трюме 6 ящиков, около двухсот ружей.
All right, Grant. Tell them there are six more boxes... nearly 200 rifles still in the hold.
Я нашел этих двух драконов в трюме.
I found these two Dragons in the hold.
— Запри их в трюме.
— Lock them in the hold.
Показать ещё примеры для «in the hold»...
advertisement

в трюме — in the cargo hold

Капитан Маркетт и джаридианцы, видимо, в трюме.
They probably got Capt. Marquette and the Jaridian in the cargo hold.
Около 100 китайских нелегалов приплыли в трюме контейнеровоза.
About 100 Chinese stowed away in the cargo hold of a container ship.
А в трюме вот это.
And this in the cargo hold.
— Мы в трюме корабля. — Что?
— We're in the cargo hold of a ship.
Знаете, когда они были в трюме, залезли в машину, образовалось много пара и...
You know, when they're in the cargo hold and they're in the car and it's super-steamy and the --
Показать ещё примеры для «in the cargo hold»...
advertisement

в трюме — below deck

Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.
Mate is talking nonsense, claims an unknown passenger is below deck.
Она увела меня в трюм на сорок пять минут.
She took me below deck for 45 minutes.
Она утащила меня в трюм на 45 минут!
She took me below deck for 45 minutes.
Быстро, все в трюм.
Get below deck now.
"В трюме заболел матрос.
"A sailor has taken ill below deck.
Показать ещё примеры для «below deck»...
advertisement

в трюме — bilge

Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.
These buttons control bilge pumps and stuff.
— В трюме полно воды.
The bilge is full of water
Всем к помпе в трюм!"
Man the bilge pump!"
Так, а что у вас хранится в трюме?
So, what do you keep in the bilges?
— Уровень воды в трюме 45 сантиметров.
— Bilge is at 18 inches and rising.
Показать ещё примеры для «bilge»...