в трудном положении — перевод на английский

«В трудном положении» на английский язык переводится как «in a difficult situation» или «in a tough spot».

в трудном положении — in a tough spot

Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

Putting me in a tough spot, kid.

Я думаю, что ты оказалась в трудном положении и сделала то, что считала правильным.

I think you were in a tough spot and you did what you thought was right.

Что ж, а до тех пор, если окажетесь в трудном положении, вы знаете кому позвонить.

Well, until then, you ever find yourself in a tough spot, you know who to call.

Знаю, это поставило тебя в трудное положение.

I know this puts you in a tough spot.

Коп подстрелил копа, Крис. Это весь поставило в трудное положение весь департамент.

Cop shoots another cop, Chris, it puts the whole damn department in a tough spot.

Показать ещё примеры для «in a tough spot»...

— Но это ставит меня в трудное положение.

But it puts me in a difficult position.

Ты поставила нас в трудное положение, Дарла.

You put us in a difficult position.

Ты ставишь меня в трудное положение. Таковы правила.

You are putting me in a difficult position.

Я был в трудном положении.

I was in a difficult position.

Понимаю, это ставит тебя в трудное положение.

I realize this puts you in a difficult position.

Показать ещё примеры для «in a difficult position»...

Вы думаете, вы сейчас в трудном положении?

You think you're in a tight spot now?

Вы ставите нас в трудное положение.

You're putting us in a tight spot.

Оппозиция знает, Нюборг находится в трудном положении

The opposition knows Nyborg is in a tight spot.

Я просто в трудном положении.

I'm just in a tight spot.

— Я в трудном положении, Дженни.

I'm in a tight spot, Jenny.

Показать ещё примеры для «in a tight spot»...