в трубке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в трубке»
в трубке — on the phone
Знаешь, эта женщина сейчас звонит мне, говорит медленно и с придыханием в трубку.
Do you know this woman is now calling me, talking low and breathy on the phone?
И тогда она начала плакать в трубку.
And then she started crying on the phone.
Ночью она два часа проплакала мне в трубку.
She kept me on the phone for two hours last night crying.
# Одного, ваша дама поступает плохо с вами, молчит в трубку
Alone, your lady treats you bad, leaves you hangin' on the phone
Именно это вы и слышали в трубке.
That's what you heard on the phone.
Показать ещё примеры для «on the phone»...
advertisement
в трубке — into the tube
Пожалуйста, подуй в трубку!
— Can you blow into the tube, please?
Дуньте в трубку, пожалуйста.
Blow into the tube, please.
Там есть один эпизод, когда парень надевает на себя водолазный шлем со шлангом, а этот толстяк пердит в трубку, пока его не начинает тошнить.
One part where this guy puts on a diver's helmet with a hose. And this fat guy farts into the tube until he pukes.
Я бы хотела, чтобы ты дунул в трубку.
I'd like you to blow into the tube.
Вы утверждаете, уважаемый Отец, что пустота в трубке есть тело.
You maintain, Revered Father, that the empty space in the tube is a body.
Показать ещё примеры для «into the tube»...
advertisement
в трубке — in the pipe
Мне надо просто положить это в трубку и поджечь?
Uh... Do I just put it in the pipe and light it?
Зависит от того, что в трубке.
Well, that depends on what's in the pipe.
Это зависит от того что в трубке.
Well, that depends on what's in the pipe.
Это ведь не табак в трубке?
That's not tobacco in that pipe, is it?
Эй, если в трубке осталась трава, я возьму её.
Hey, if there's any weed still in that pipe, I'll take it.
Показать ещё примеры для «in the pipe»...
advertisement
в трубке — breathing
Тяжелое дыхание в трубке?
You know, heavy breathing?
Раз в трубке нет неприличных стонов, значит, это ты.
We I I, if there,s no heavy breathing or groaning, I, I I know it,s you.
Просто тяжёлое дыхание в трубку.
Just heavy breathing.
Я слышу, как ты сопишь в трубку.
I can hear you breathing.
Дышат в трубку?
Heavy breathing?
Показать ещё примеры для «breathing»...