в течение тысячи — перевод на английский

в течение тысячи — for a thousand years

Фактически, почти в течение тысячи лет мы были физически неспособны к достижению деления клеток с помощью мейоза.

In fact, for nearly a thousand years we have been physically incapable of achieving cell division through meiosis.

Мужчины и женщины, растящие ребёнка вместе, — это испытанная в течение тысячи лет система.

Men and women raising a child together is a proven system a thousand years old.

Слишком большое сотрясение могло вызвать цепную реакцию ... похороните нас как окаменелости в течение тысячи лет.

Too big a concussion could trigger a chain reaction ... bury us like fossils for a thousand years.

Я думал, антивещество батареи будет годно в течение тысячи лет.

I thought an antimatter power cell was good for a thousand years?

Мы были рабами в течение тысячи лет, ты думаешь, что сможешь освободить нас за один день?

We've been slaves for a thousand years, do you think you can free us in one day?

Показать ещё примеры для «for a thousand years»...

Я был заморожен в течение тысячи лет.

I was frozen for a thousand years.

И мне не важно, ...даже если мы не коснёмся друг друга в течение тысячи ночей.

I don't care if we don't touch for a thousand nights.

В течение тысячи лет, Я не могу вспомнить время

In a thousand years, I can't recall a time

В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания.

For thousands of years,my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness.

В течение тысячи лет лучшие из наших студентов умирали, убиты Kротонами?

That for thousands of year the best of our students have been dying, murdered by the Krotons?