в течение десяти — перевод на английский

в течение десяти — for ten

Люди не всегда отзываются хорошо о студентках, если видят, что они продолжают поддерживать дружбу со своим учителем в течение десяти лет.
And they speak badly of students! To keep a friendship going with her own teacher for ten years.
Взрывные люки были на реактивных истребителях в течение десяти лет.
Explosive hatches have been on jet fighters for ten years.
В течение десяти месяцев, начиная с апреля прошлого года, Марина звонила на один и тот же номер в Оксфорде, практически каждый день. И принимала звонки с этого номера.
For ten months to April last year, Marina called the same Oxford number nearly every day.
Так, э-э, мы встречались в течение десяти недель, да?
So, uh, we dated for ten weeks, huh?
И надеюсь, что потом они будут насиловать тебя в подвале в течение десяти лет.
And then I hope they rape you in their basement for ten years.
Показать ещё примеры для «for ten»...
advertisement

в течение десяти — in ten years

У нас не было такого межведомственного сотрудничества в течение десяти лет.
We haven't had inter-agency cooperation like this in ten years.
— Я имею в виду, в течение десяти лет,
— I mean, in ten years,
Ничего себе, первый раз он сделал это в течение десяти лет.
Wow, first time he's done that in ten years.
Я защищал президента в течение десяти лет , не для того чтобы закончить мою карьеру ощущая себя полным идиотом.
I didn't protect the President for ten years to finish my career feeling like an idiot.
Ты был под легендой в течение десяти лет.
You've been living a legend for almost ten years.
Показать ещё примеры для «in ten years»...
advertisement

в течение десяти — ten minutes

Чтобы отпустить вас в течение десяти минут?
So that we have to release you in ten minutes?
Они собираются начать снос красивого старинного здания в течении десяти минут.
They're going to starrt demolishing a beautiful old building in ten minutes.
Те парни избивали Говарда Арчибальда в течение десяти минут, остановившись потому, что я сказал им.
Those guys I had beat up howard archibald Only stopped after ten minutes Because I told them to.
Я буду отвечать на вопросы только в течении десять минут.
I'll answer questions for ten minutes and ten minutes only.
Такое чувство, что прошла вечность, хотя все произошло в течение десяти минут.
It felt like an eternity, but it can't have been more than ten minutes.
Показать ещё примеры для «ten minutes»...
advertisement

в течение десяти — in ten days

Слушание это в течение десяти дней.
The hearing's in ten days.
В течение десяти дней этот локомотив будет отправлен в Голливуд для съёмок в фильме.
In ten days' time it'll set out for Hollywood to be used in a film.
Он удерживал капитана в течении десяти дней пока бразильские военные не могли разрешить ситуацию.
He held its captain for ten days during a standoff with the Brazilian navy.
Вирус не передается воздушным путем, а вот через еду и напитки... у вас будут все симтомы гриппа... кашель, лихорадка... но вирус убивает в течении десяти дней.
It's not airborne, but if you eat or drink the virus, you'll have flu-like symptoms... cough, fever... until the virus kills you in about ten days.
И когда мы разошлись и написали, что мы делали приблизительно в течение десяти дней, потом мы вернулись, собрались и прочитали все это вслух, мы постоянно надеялись, что кто-то обеспечит основу.
And when we went off and wrote, as we did for about ten days, then we'd come back, gather together and read it all out, we were always hoping that somebody would provide a framework.