в театральном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в театральном»
в театральном — in a theatrical
Бродяга был одет в театральный костюм, в который ему подложили улику — игральную карту.
In reality a tramp dressed in a theatrical costume, the clues of the playing cards planted upon him.
Я оценил недавнюю выходку мистера Теннанта чем актерскую склонность справляться с сильными и противоречивыми эмоциями в театральной манере.
Now, I am worried Mr Tennant's recent display was something more than an actor's tendency to deal with powerful and conflicting emotions in a theatrical manner.
Превосходство духа — с этим я согласен, но превращать чьё-то горе в театральную постановку, это, я считаю, несколько сомнительно.
The transcendence of the spirit I'm all for, but turning someone's grief into a theatrical event, that I find somewhat dubious.
Первое предстваление Брайна в театральном закулисье ...оставило неизгладимое впечатление.
Brian's tender introduction to the theatrical underworld... would leave a dramatic impression.
Учусь в 6-м классе начальной школы. Работаю в театральной компании Комавари.
I'm in sixth grade and a theatrical company called Komawari.
advertisement
в театральном — theater
Гэррити... в театральном отделении есть бутафорские пистолеты, которые стреляют холостыми?
Does the theater department have any of those prop guns that fire blanks? We just did a modern retelling of MacBeth set in gangland Chicago.
Неужели, В театральной компании говорят что кажется она была из Нью-Йорка.
Really? The people from the theater company seemed to think she was from New York.
И почему мне кажется, что ты учился в театральном?
Why do I get the feeling you studied theater?
Три месяца назад мы познакомились в театральной труппе и начали встречаться.
We met through the theater company and started dating three months ago.
Отнесу их обратно в театральное отделение.
I'll just take these back to the theater department. — Police!
Показать ещё примеры для «theater»...
advertisement
в театральном — in the theatre
Моя карьера в театральных программках.
My career in theatre programmes.
«Подросток» получил популярность беспрецендентную в театральной истории.
Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theatre history.
В Театральном Кафе.
At the Theatre Cafe.
Ни в другой школе или в театральной группе?
Not at another school or at the theatre group?
Я ненавижу каждого, кто пишет в театральный блог.
I hate everyone who writes theatre blogs.
Показать ещё примеры для «in the theatre»...
advertisement
в театральном — into drama
Тим поступил в театральную школу!
Tim got into drama school!
Его не приняли в театральную академию.
He didn't get into drama school.
Последняя ночь в театральном лагере?
The last night of drama camp?
Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь.
I am sending your application to Drama Camp.
ты провалился на экзаменах в театральном училище:
You failed at Drama School:
Показать ещё примеры для «into drama»...