в тарелке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тарелке»
в тарелке — on a plate
— Смерть в тарелке.
— Death on a plate.
Нет, нет, нет, боюсь она выскочила... чтоб нагадить в тарелку.
No, no, no, I'm afraid she's just nipped out... to poo on a plate!
И его нельзя положить в тарелку, или съесть прямо у прилавка.
And we can't put 'em on a plate or eat 'em off the counter.
А в тарелке палочки от яблок.
Nothing but apple stems on the plate.
Я помогала Синди принести еду за столик и чуть не вырвала в тарелку.
I was helping Cindy bring food to a table and nearly puked on the plate.
Показать ещё примеры для «on a plate»...
advertisement
в тарелке — in a bowl
Для начала положи его в тарелку.
Just put it in a bowl first.
— В тарелке.
In a bowl.
Хочешь, чтобы я дал тебе сырого мяса в тарелке?
You want me to give you raw meat in a bowl?
Что ж, я уронил свой мобильник в тарелку с хлопьями на прошлой неделе, идиот.
I called your cell, like, 20 times. Well, I dropped my cell phone in a bowl of cereal last week, you idiot.
Неукротимый пожар в тарелке.
Spontaneous combustion in a bowl.
Показать ещё примеры для «in a bowl»...