в таком виде — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в таком виде»
«В таком виде» на английский язык переводится как «in this form» или «in this manner».
Варианты перевода словосочетания «в таком виде»
в таком виде — looking like that
— Почему Вы в таком виде?
Why are you looking like that?
Ты не можешь идти к своей тете Алисе в таком виде.
You cannot go to your Aunt Alicia's looking like that.
Куда же я пойду в таком виде?
I can't go anywhere looking like that.
Ну, я никогда не видел фотографий генерала Макартура в таком виде.
Well, I never saw any pictures of General MacArthur looking like this.
Кто будет работать со мной в таком виде?
Who'II hire me looking like this?
Показать ещё примеры для «looking like that»...
advertisement
в таком виде — that way
Как они в таком виде позируют?
How can they pose that way.
А по-моему, тебе не стоит встречаться с ней в таком виде.
I don't think it would be quite proper for you to receive her that way.
Но я подумал, что вы не хотели бы приехать домой в таком виде.
But I didn't think you wanted to be taken home that way.
Простите, отец, что я в таком виде, но что я могу поделать?
I'm sorry reverend that you find me in this way, but what can I do?
Я не могу выйти к нему в таком виде.
I can't see him this way.
Показать ещё примеры для «that way»...
advertisement
в таком виде — dressed like that
— Почему ты явился в таком виде?
Why are you dressed like that?
Почему ты опаздываешь, да ещё и являешься в таком виде?
Where do you come from this late and dressed like that?
Ты же не выйдешь на сцену в таком виде?
You're not going on stage dressed like that?
— Ты с ума сошёл, показаться ему в таком виде!
So he can see me dressed like this?
Извините, что в таком виде, но я проспала.
I'm sorry I'm not dressed but I overslept.