в такие вещи — перевод на английский

в такие вещи — these things

Я в таких вещах разбираюсь.

I know these things.

Вы разбираетесь в таких вещах?

You understand these things?

То есть так говорил мой отец, Шарп, а он был епископом, он в таких вещах понимал.

I mean, that was what my father said, and he was a bishop, Sharpe, so he understood these things.

Мой муж, который чуть лучше разбирается в таких вещах, считает, что они могут стоить примерно 200 фунтов.

My husband, who knows a bit more than me about these things, thinks it might be worth about 200 pounds.

Поверь мне, я разбираюсь в таких вещах.

Trust me. I know these things.

Показать ещё примеры для «these things»...

Знаешь, Фрейз, по-моему, ты слишком деликатен в таких вещах.

You know, Fras, there's such a thing as being too sensitive about this stuff.

Слушайте, я знаю, что он может быть молод, но он обычно прав в таких вещах.

Look, I know he can be a little... but he's usually right about this stuff.

Мне жаль, но ты всегда ошибаешься в таких вещах.

I'm sorry you're wrong about stuff all the time.

— Девчонки в таких вещах не разбираются.

— Girls don't understand stuff like this.

Вы верите в такие вещи?

Do you believe in these stuff?

— Вы верите в такие вещи?

— Do you believe in that kind of thing?

У Капитана и Зоуи большой опыт в таких вещах.

Captain and Zoe got lots of experience with this kind of thing.

Ты не можешь в таких вещах останавливаться на полпути.

You can't do these kinds of things halfway.

Ангел разбирается в таких вещах.

Angel's good at this kind of thing.

Кто-то, кто разбирался в таких вещах, дал ему какой-то предмет обнять.

Someone who knew about this kind of thing gave him something to hug.