в сумке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в сумке»
в сумке — in the bag
Ты должен был заглянуть в сумку, прежде чем отдавать ей деньги.
You should have looked in the bag before you gave her the money.
Ложи назад в сумку.
Put it back in the bag.
— Вот здесь, в сумке.
— Right here, in the bag.
Положи это в сумку.
Put this in the bag.
В сумке!
— In the bag! — Oh, in the bag.
Показать ещё примеры для «in the bag»...
advertisement
в сумке — in my purse
Я нашла в сумке вашу карточку.
I found your card in my purse, and I...
В сумке.
In my purse.
— У меня в сумке есть газовый баллончик.
— I have Mace in my purse.
У меня в сумке.
In my purse...
— Разумеется. Оливер, если проголодаешься, у меня есть кое-что съедобное в сумке, ладно?
Oliver, if you get hungry, I have some snacks in my purse, okay?
Показать ещё примеры для «in my purse»...
advertisement
в сумке — in the handbag
Я же говорила, дядя Степан, нашла это в сумке девушки, которая умерла в моё дежурство.
I told you, Uncle Stepan. I found it in the handbag of the girl who died in my ward.
Думал, что ключ в сумке Марго.
He still thinks it's in the handbag.
Поскольку его ключ стащил я, он воспользуется тем, что в сумке.
As I've pinched his latchkey, he'll try the one in the handbag.
То есть, дело не только в сумке.
So it wasn't just a handbag.
— В сумке Кэти.
Cathy's handbag.
Показать ещё примеры для «in the handbag»...
advertisement
в сумке — in the duffel bag
В сумке может быть оружие.
Duffel bag could be a weapon.
В сумке Клега, на ломе, В морге.
In Clegg's duffel bag, on the crowbar, at the mortuary.
Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты.
The lab reports came in for the pills you found in your suspect Jason Akita's duffel bag.
Ты видел, как я положил его в сумку сумка с остальными ее вещами.
You saw me put it in the duffel bag with the rest of her stuff.
И что было в сумке?
And what was in the duffel bag?
Показать ещё примеры для «in the duffel bag»...
в сумке — in the diaper bag
Я положила текст песни в сумку для младенцев.
I put the words in the diaper bag.
Посмотри в сумке с подгузниками и принеси одну из его игрушек, или сборник сказок, или еще что-нибудь.
Go in the diaper bag and get me out one of his toys or a storybook or something.
— Да, он там, в сумке, пошли.
— Yeah, it's in the diaper bag. Come on.
Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок.
These little bottles are good for the diaper bag.
Я положила сменные шмотки для Сиерры в сумку, и немного пудинга, и затем Мария забрала её около шести вечера.
I put, like, a weekend's worth of clothes in Sierra's diaper bag, and some puddings, and then, Maria picked her up at, like, 6:00.
Показать ещё примеры для «in the diaper bag»...
в сумке — packs
Новые бинты в сумке.
Fresh bandages in one of the packs.
Тогда покажи мне, что в сумке!
Then show me what's in that pack!
"абыл положить один в сумку.
I didn't think to pack one.
Что там у тебя в сумке, чувак?
What are you packing, man?
У него в сумке.
It's in his pack.
Показать ещё примеры для «packs»...
в сумке — in a golf bag
На самом деле, тело обнаружили вчера спрятанным в сумке для гольфа в Ван Кортленд Парке.
Actually, a body was discovered yesterday buried in a golf bag in Van Courtland Park.
В сумку для клюшек?
In a golf bag?
Ты ж понимаешь, что нужно быть довольно сильным человеком, чтоб дотащить ее . аж сюда в сумке для гольфа.
You know, it'd take a strong guy to drag her all the way out here in a golf bag.
У него перчатки в сумке для гольфа, понял?
He's got gloves in his golf bag.
Либо Ребекка сама поставила железку в сумку для гольфа. Или кто-то другой.
Either Rebecca put the tire iron in the golf bag herself, or she had somebody else do it.
Показать ещё примеры для «in a golf bag»...
в сумке — money in the bag
— Уж он-то знает. Прекратите болтать и кладите деньги в сумку!
Stop talking, and put the money in the bag!
Ты... очисти ящик, положи все деньги в сумку, живо.
You... empty the drawer, put all the money in the bag now.
Теперь положи деньги в сумку.
I'm not gonna hurt you if you put the money in the bag.
Убийца принёс деньги в сумке, отдал её Булавину, а потом застрелил его в спину.
The killer brought the money in a bag, gave it to Bulavin, and then shot him in the back.
Как только она начала складывать деньги в сумку грабителей, он сразу повернулась спиной к камере.
As soon as she starts putting the money into the bag the robbers gave her, she turns her back to the camera.
в сумке — in the pouch
В сумке на моем ремне есть таблетки.
There are some tablets in the pouch of my belt.
И опять они были в сумке твоего кенгуру.
Dalia, I've been looking for my keys for 20 minutes, and once again, they were in the pouch of penuche, your kangaroo.
В сумке у меня на поясе.
The pouch in my utility belt.
Мы поищем сокровища у него в сумке.
We search his tail pouch for treasure.
— Ты можешь посмотреть в сумке еще раз?
— Can you look in your pouch again?