в соцсети — перевод на английский

в соцсети — social media

— Ты же обещал не лезть в соцсети.
— Hey, you promised no social media.
и это он в ответе за вашу неудачу конечно, это он мы также знаем, что, проиграв, вы начали размещать угрозы на странице Кокрана в соцсети под ником истребитель
Look, we know that Mr. Cochran sabotaged that challenge and that he's responsible for your loss. Of course he is. We also know that after losing that challenge, you started posting threats on the Cochrans' social media page under the handle thextermin8r.
На вашей страничке в соцсети я видел фото, где вы разделывали туши в мясной лавке отца.
But on your social media page, I've seen pictures of you pitching in at your father's butcher shop.
Где-то ночью, один из фанатов Анахиты должен был видеть ее в лимузине, я проверю каждый пост, каждый твит, каждый коммент, каждое фото Аны, которые попали в соцсети за последние сутки.
(LAPTOP BEEPS) Somewhere, last night one of Anahita's fans must have seen her in that limo. So I have been going over every post, every tweet, every comment, every photo of Ana that's hit social media in the last 24 hours.
Запостить это в соцсети?
Do you post it on social media?
advertisement

в соцсети — friendagenda

Элизабет Маркс был мертва по крайней мере месяц или два, но её страничка в соцсети всё ещё обновляется даже сейчас.
Elizabeth Marks has been deceased for at least a month or two, but her FriendAgenda page is still being updated as we speak.
Судя по их страничкам в соцсети, только у Мисси Бауэрс после исчезновения обновляется страничка.
Well, according to their FriendAgenda pages, Missy Bowers is the only one that updated after disappearing.
Отправляя Ванессе прямое сообщение, разместите его на её страничке в соцсети, и пригласите её в открытый чат — это усилит ужас, пережитый ею когда-то.
By sending Vanessa a direct message, posting on her FriendAgenda wall, and inviting her to a public chat room amplifies the horror she once lived.
Я хочу прочесть её посты в соцсети с дня её похищения, так что давай вернёмся на два с половиной года назад.
Now, I want to read her FriendAgenda posts from before the abduction, so let's go back two and a half years.
Тот, кто обновлял её аккаунт в соцсети, изменил речевую окраску с негативной на позитивную.
So whoever's updating her FriendAgenda account has definitely changed the language from negative to positive.
Показать ещё примеры для «friendagenda»...